1 00:01:43,370 --> 00:01:45,907 Не, не мога. Не мога да ги сваля. 2 00:01:48,776 --> 00:01:51,579 Не, те са навсякъде. 3 00:01:53,681 --> 00:01:54,882 аз не мога 4 00:01:56,450 --> 00:02:00,822 не! Не се обаждайте на полицията. Не мога да се обадя на никого. 5 00:02:03,558 --> 00:02:04,759 Ела и ме вземи. 6 00:02:06,928 --> 00:02:08,395 Не, не съм. 7 00:02:09,262 --> 00:02:11,633 Имам чувството, че не си слушайки ме. 8 00:02:46,134 --> 00:02:47,568 здравей 9 00:02:57,645 --> 00:02:58,746 здравей 10 00:03:03,051 --> 00:03:04,451 Има ли някой? 11 00:03:10,424 --> 00:03:12,292 Обадих се на 911. 12 00:03:14,428 --> 00:03:15,863 Те са на път. 13 00:04:13,187 --> 00:04:14,522 Извънредни новини в този час. 14 00:04:14,589 --> 00:04:16,691 Актриса и активист Джена Джанеро 15 00:04:16,758 --> 00:04:19,594 се разглежда официално изчезнало лице. 16 00:04:19,794 --> 00:04:21,763 Съседите чуха звуци на страдание... 17 00:04:21,863 --> 00:04:24,464 Вашите деца искат нещо сладко за закуска, 18 00:04:24,565 --> 00:04:26,934 но искате да сте сигурни остават ли здрави? 19 00:04:27,235 --> 00:04:31,338 Запознайте се с диетата на Гарднър с банани. Същият вкусен вкус, 20 00:04:31,404 --> 00:04:33,440 само половината от калориите. 21 00:04:35,375 --> 00:04:37,645 ...сега главен изпълнителен директор на най-големия 22 00:04:37,712 --> 00:04:40,313 здраве и благополучие марка в Америка, 23 00:04:40,380 --> 00:04:42,382 Зоуи Шанън ще седне 24 00:04:42,449 --> 00:04:45,219 със Сали Джоунс да говорим за Shell, 25 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 компанията, която обещава 26 00:04:46,754 --> 00:04:49,223 за да продължаваш да търсиш по-млада завинаги. 27 00:04:49,389 --> 00:04:51,458 Но идва след почивката, самоуправляващи се автомобили 28 00:04:51,526 --> 00:04:54,262 получават повече американци където искат да отидат, 29 00:04:54,327 --> 00:04:56,731 но могат ли и те води до рак? 30 00:04:56,798 --> 00:04:57,932 Тази история и... 31 00:04:57,999 --> 00:05:00,101 Пристигнахме на вашата дестинация. 32 00:05:00,168 --> 00:05:01,769 Имайте безопасен ден. 33 00:05:15,348 --> 00:05:17,652 Е, как мина? 34 00:05:17,718 --> 00:05:18,920 О, чак сега влизам. 35 00:05:18,986 --> 00:05:20,788 окей Ясно, студиен филм, 36 00:05:20,855 --> 00:05:23,024 но наистина са отворени до откритие тук. 37 00:05:23,090 --> 00:05:24,859 Директорът е развълнуван от срещата. 38 00:05:25,226 --> 00:05:26,294 добре, Наистина се чувствам като 39 00:05:26,359 --> 00:05:27,662 Свързвам се с характерът и... 40 00:05:27,728 --> 00:05:29,297 - Обичам това. - Вярваме в теб, Сами. 41 00:05:29,362 --> 00:05:30,898 добре, добре, Качвам се в асансьора, 42 00:05:30,998 --> 00:05:32,800 - така че може да те загубя. - Счупи крак, хлапе. 43 00:05:32,867 --> 00:05:34,334 чао чао 44 00:05:59,594 --> 00:06:01,996 мамка му Саманта Лейк? 45 00:06:02,362 --> 00:06:04,866 Саманта. здрасти 46 00:06:06,934 --> 00:06:09,203 здрасти уау 47 00:06:09,369 --> 00:06:12,372 О, чакай, хм, това е... Клои е. 48 00:06:12,439 --> 00:06:13,875 Клои, да. да 49 00:06:14,374 --> 00:06:15,910 Клои Бенсън? вярно 50 00:06:17,211 --> 00:06:18,445 Редмаунт Роуд? 51 00:06:18,713 --> 00:06:21,349 О, Господи, да. Ти ме гледаше. 52 00:06:21,448 --> 00:06:23,150 Уау, о... Да. 53 00:06:23,718 --> 00:06:25,385 Исусе, наистина имаш... 54 00:06:25,452 --> 00:06:27,788 Искам да кажа, ти си голям или пораснал. 55 00:06:27,855 --> 00:06:30,324 Е, беше, примерно десет години. 56 00:06:30,423 --> 00:06:31,525 Наистина ли е минало толкова време? 57 00:06:31,592 --> 00:06:33,127 какво правиш тук 58 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 Чакай, ти четеш ли и за това? 59 00:06:35,495 --> 00:06:36,664 Това е лудост. аз не чета 60 00:06:36,764 --> 00:06:38,699 - Срещам се с директора. - О, страхотно. 61 00:06:38,766 --> 00:06:40,935 Мм-хмм. За коя част се срещате? 62 00:06:41,468 --> 00:06:43,571 Не знаех, че искаш да бъда актриса. 63 00:06:43,671 --> 00:06:45,907 О, аз не, наистина, но моето управление 64 00:06:45,973 --> 00:06:48,042 иска да разнообразя моята социална аудитория, 65 00:06:48,109 --> 00:06:50,711 така че основно е повече проучвателни в този момент. 66 00:06:51,112 --> 00:06:53,180 Прекрасно. да 67 00:06:53,247 --> 00:06:54,782 окей 68 00:06:54,849 --> 00:06:56,350 Саманта Лейк? 69 00:06:56,416 --> 00:06:58,519 това си ти това съм аз 70 00:06:58,819 --> 00:06:59,921 Счупи крак. 71 00:07:00,655 --> 00:07:02,556 Вие също. 72 00:07:02,857 --> 00:07:05,126 Нямам търпение да кажа на моите че се сблъскахме. 73 00:07:05,192 --> 00:07:06,527 Те ще умрат. 74 00:07:07,261 --> 00:07:08,729 Хей момчета 75 00:07:09,096 --> 00:07:11,799 Саманта. Да, обичаме те. 76 00:07:11,866 --> 00:07:14,402 О, благодаря ти. и аз те обичам 77 00:07:14,602 --> 00:07:17,338 Е, ние сме срещу него, 78 00:07:17,405 --> 00:07:19,807 готин ли си просто да се потопите направо? 79 00:07:21,676 --> 00:07:24,812 О, да, ъъ... Уау, добре. 80 00:07:25,846 --> 00:07:28,783 Уау Разбира се. Режисьорът ли е... 81 00:07:28,849 --> 00:07:31,786 О, в крайна сметка той не успя 82 00:07:31,852 --> 00:07:33,321 за да работи с неговия график, 83 00:07:33,387 --> 00:07:35,356 но той ще гледа касети на всички. 84 00:07:35,690 --> 00:07:36,958 О, добре. 85 00:07:37,625 --> 00:07:38,826 Да, съжалявам. аз просто... 86 00:07:38,926 --> 00:07:41,529 Толкова съм... помислих си това беше просто среща, така че... 87 00:07:41,762 --> 00:07:45,199 Моят... Това каза агентът ми. Не бях готов да чета. 88 00:07:46,367 --> 00:07:47,601 Всички четат. 89 00:07:47,868 --> 00:07:49,804 - Всички четат. вярно - Сам. 90 00:07:50,404 --> 00:07:51,405 Дълго време. 91 00:07:51,605 --> 00:07:52,974 Да, добре е да те видя отново. 92 00:07:53,040 --> 00:07:55,276 Взе ли си почивка? Защото се чувствам така 93 00:07:55,343 --> 00:07:56,711 Аз... не съм те виждал след минута. 94 00:07:57,044 --> 00:07:59,013 да не Не, без почивка. 95 00:07:59,847 --> 00:08:01,816 добре, трябва ли да започваме 96 00:08:01,882 --> 00:08:04,218 да 97 00:08:04,285 --> 00:08:06,921 свали това, само за да се чувствам удобно. 98 00:08:09,290 --> 00:08:10,691 Просто... Добре. 99 00:08:11,258 --> 00:08:12,293 Хм... 100 00:08:13,427 --> 00:08:15,696 - По мое време? - Винаги, когато сте готови. 101 00:08:19,333 --> 00:08:21,268 Исках да ме забележат. 102 00:08:21,335 --> 00:08:24,271 Исках го толкова дълго. 103 00:08:25,339 --> 00:08:27,708 Наистина имах желание да правя каквото и да било. 104 00:08:28,409 --> 00:08:30,644 И да бъда всеки, просто... 105 00:08:31,746 --> 00:08:33,581 просто има друг човек погледни ме 106 00:08:34,382 --> 00:08:38,219 Наистина ме погледни и помисли че съм бил забавен или... 107 00:08:38,786 --> 00:08:40,154 Бях умен или... 108 00:08:42,890 --> 00:08:44,925 ...красиво. 109 00:08:47,895 --> 00:08:49,663 Предполагам, че просто те исках да ме гледаш 110 00:08:49,730 --> 00:08:50,998 и да види някой друг. 111 00:08:54,068 --> 00:08:55,569 И си помислих че ще ме забележат. 112 00:08:56,871 --> 00:08:58,372 помислих си че ще ме видят. 113 00:08:59,006 --> 00:09:01,175 Че хората ще гледат към мен и бих си помислил, 114 00:09:01,742 --> 00:09:04,311 „Те знаят. Те знаят какво има вътре. 115 00:09:05,379 --> 00:09:06,814 Те могат да ме видят." 116 00:09:07,114 --> 00:09:10,017 Звучи наистина глупаво, нали 117 00:09:13,387 --> 00:09:15,389 Предполагам, че съм глупав. иначе... 118 00:09:16,090 --> 00:09:19,693 нямаше да съм тук, седнал пред теб... 119 00:09:21,162 --> 00:09:23,764 с молба да ми дадеш още един шанс, ваша чест. 120 00:09:26,333 --> 00:09:27,401 да 121 00:09:27,468 --> 00:09:28,569 съжалявам не плаках. 122 00:09:28,636 --> 00:09:30,204 Мисля, че трябваше плака, може би? 123 00:09:46,787 --> 00:09:48,355 съжалявам не плаках. 124 00:09:48,422 --> 00:09:49,790 аз мисля Трябваше да плача, може би? 125 00:09:49,890 --> 00:09:51,459 Такъв страхотен инстинкт. 126 00:09:51,692 --> 00:09:53,060 - Все пак го разбрахме. - Може би просто... 127 00:09:53,127 --> 00:09:54,462 Трябва ли да... Искаш ли още едно? 128 00:09:54,529 --> 00:09:55,930 Щастлив съм да направя още едно, ако искате. 129 00:09:55,996 --> 00:09:57,198 - Знаеш ли какво? аз... 130 00:09:57,298 --> 00:09:58,833 - Мислех, че е страхотно. - Страхотно. страхотно 131 00:09:58,899 --> 00:10:00,134 - Перфектно. благодаря - Добре. 132 00:10:00,201 --> 00:10:01,503 много благодаря радвам се да те видя 133 00:10:01,635 --> 00:10:02,837 Благодаря ти, Сам. Страхотни неща. 134 00:10:02,903 --> 00:10:04,438 Добър актьор, 135 00:10:04,672 --> 00:10:06,407 но никога нямаше да получиш студиото да се разпише. 136 00:10:06,474 --> 00:10:08,676 - Тя е на колко, 40 и нещо? - Знам. 137 00:10:08,742 --> 00:10:10,478 Просто си мислех същото нещо. 138 00:10:10,945 --> 00:10:12,246 искаш ли да вземем обяд? 139 00:10:12,313 --> 00:10:13,814 Ще имам Бенджи иди вземи нещо за нас. 140 00:10:13,881 --> 00:10:15,382 Искам да погледнеш 141 00:10:15,449 --> 00:10:16,684 при това следващо момиче, Клои Бенсън. 142 00:10:16,750 --> 00:10:19,620 Тя е малко млада за ролята, но зашеметяващо. 143 00:10:19,687 --> 00:10:21,523 - Тя току-що се тества за... - Хей, момчета, 144 00:10:21,590 --> 00:10:23,858 Толкова съжалявам, просто, Забравих моя... телефон. 145 00:10:23,924 --> 00:10:26,193 окей Наистина се радвам да те видя. благодаря 146 00:10:26,260 --> 00:10:27,461 Радвам се да те видя... 147 00:10:28,762 --> 00:10:30,131 Вие. 148 00:10:30,197 --> 00:10:31,932 Толкова си дяволски добър. 149 00:10:32,032 --> 00:10:33,667 знаеш ли това „Единствена Саманта“. 150 00:10:33,734 --> 00:10:35,436 Тръгват по друг път във филма, но... 151 00:10:35,504 --> 00:10:37,104 - Кой го взе? - ъъ... 152 00:10:37,171 --> 00:10:38,772 Не мисля, че са направили това обаждане още. 153 00:10:38,839 --> 00:10:41,775 Те търсят на някой, който е, хм... 154 00:10:41,842 --> 00:10:42,977 По-малко опитен. 155 00:10:43,043 --> 00:10:45,412 о И така, по-млад? 156 00:10:45,514 --> 00:10:47,582 Свежо лице. Добре, добре, характерът 157 00:10:47,681 --> 00:10:48,983 е разведен самотна майка на две деца, 158 00:10:49,049 --> 00:10:51,051 така че не знам колко млад те могат да си ходят, но... 159 00:10:51,118 --> 00:10:53,087 Хм, виж, 160 00:10:53,154 --> 00:10:56,290 Радвам се, че сме тук, защото Исках да говоря с вас момчета. 161 00:10:56,357 --> 00:10:58,425 Може дори да не съм... Това е много конкурентен пейзаж, 162 00:10:58,759 --> 00:11:01,061 и винаги съм опитвал да бъда честен с теб. 163 00:11:01,128 --> 00:11:04,431 Никога не си ходил наистина за прищипванията или прибиранията, 164 00:11:04,498 --> 00:11:05,833 и разбирам това. 165 00:11:06,400 --> 00:11:07,835 Уважавам го. благодаря 166 00:11:08,068 --> 00:11:11,472 И мога да ти кажа това, жена на жена. 167 00:11:11,672 --> 00:11:13,073 С всички развитие напоследък, 168 00:11:13,140 --> 00:11:15,309 виждаме нови искания на таланта за среща... 169 00:11:15,976 --> 00:11:18,946 подобрени стандарти. Да отговори на очакванията. 170 00:11:19,380 --> 00:11:20,314 уау окей 171 00:11:20,381 --> 00:11:22,883 Никой не те пита да отслабнете. 172 00:11:22,983 --> 00:11:25,152 Ммм Мм-мм. Обичам, че имаш... 173 00:11:26,153 --> 00:11:28,889 Обичам, че нямаш традиционен тип тяло. 174 00:11:29,790 --> 00:11:31,158 Имаме нужда от повече жени като теб. 175 00:11:31,626 --> 00:11:33,127 - благодаря ви - И аз го обичам. 176 00:11:33,227 --> 00:11:34,428 Само за протокола. 177 00:11:34,862 --> 00:11:36,063 Искаме да обмислите 178 00:11:36,163 --> 00:11:38,667 - някои възможности за лечение. - О, да. да 179 00:11:38,766 --> 00:11:41,001 Какво ще кажете за клиниката Shell? О, да. 180 00:11:41,101 --> 00:11:42,836 да Съжалявам, какво за това? 181 00:11:42,903 --> 00:11:44,772 Да, ние представляваме сега ги за брандиране. 182 00:11:44,838 --> 00:11:46,473 Можем да имаме офиса настрой нещо. 183 00:11:47,074 --> 00:11:47,875 О, аз... 184 00:11:48,309 --> 00:11:50,411 Благодаря ви, но не знам ако съм... още съм там. 185 00:11:50,477 --> 00:11:53,347 Може би надолу по линията... Всеки прави нещо. 186 00:11:53,414 --> 00:11:54,549 Няма нищо срамно в това. вярно 187 00:11:54,616 --> 00:11:57,318 Опитайте го. И ако не работи, 188 00:11:57,718 --> 00:12:00,421 добре, не става. 189 00:12:01,121 --> 00:12:03,991 добре, да, Искам да кажа, ще си помисля. 190 00:12:28,015 --> 00:12:29,917 Какво знаете за Shell? 191 00:12:30,784 --> 00:12:32,086 Знам, че работи. 192 00:12:32,920 --> 00:12:34,623 Помните ли Джен Брайър от седми клас? 193 00:12:34,689 --> 00:12:35,657 да 194 00:12:35,724 --> 00:12:37,024 Видях я при Гелсън миналата седмица. 195 00:12:37,358 --> 00:12:39,460 Изглеждаше, че е неподвижна в седми клас. 196 00:12:39,860 --> 00:12:43,097 Не е ли нещо като, Не знам, нефеминистка? 197 00:12:44,098 --> 00:12:46,867 На Зоуи Шанън, като, най-богатата жена в Америка. 198 00:12:47,101 --> 00:12:49,937 И тя изглежда адски гореща. 199 00:12:50,838 --> 00:12:53,140 Това е феминистко, по дяволите. Мислех, че я мразиш. 200 00:12:54,008 --> 00:12:55,510 Искам да кажа, всеки има да кажат, че я мразят, 201 00:12:55,610 --> 00:12:58,445 - но, като, очевидно обсебен. - да 202 00:12:59,113 --> 00:13:00,615 Искате ли да получите питие след това? 203 00:13:00,682 --> 00:13:02,049 аз не мога Тази вечер имам тази среща. 204 00:13:02,316 --> 00:13:04,785 с кого? Татуиран човек? да 205 00:13:05,819 --> 00:13:07,254 Горещо. О, да. 206 00:13:08,690 --> 00:13:10,525 И така, с IPO... 207 00:13:10,659 --> 00:13:11,693 Това е „първоначално публично предлагане." 208 00:13:11,892 --> 00:13:13,060 Мм-хмм. - Ето какво означава това. 209 00:13:13,127 --> 00:13:15,062 Вероятно ще бъдем движейки се напред. 210 00:13:15,129 --> 00:13:17,599 И най-важното, Ще се отплатя на баща си. 211 00:13:17,666 --> 00:13:18,966 Ще взема това за теб. 212 00:13:19,033 --> 00:13:20,801 благодаря 213 00:13:20,934 --> 00:13:23,470 Това е невероятно. да ти... 214 00:13:24,773 --> 00:13:26,508 Малко нещо в... какво? Какво е? о 215 00:13:26,574 --> 00:13:27,742 да О, наистина ли? о 216 00:13:28,075 --> 00:13:29,910 О, така ли... о, Боже. 217 00:13:30,477 --> 00:13:31,680 не гледай 218 00:13:33,515 --> 00:13:34,716 - Няма ли го? - да 219 00:13:34,982 --> 00:13:36,950 благодаря да Да, не, разбрахте. 220 00:13:38,152 --> 00:13:40,921 Хей, така че изглеждаш толкова ми е познато. 221 00:13:40,988 --> 00:13:43,692 Какво е това, което... правиш ли отново за прехраната си? 222 00:13:43,758 --> 00:13:44,958 О, аз съм актриса. 223 00:13:45,025 --> 00:13:46,493 Няма начин. да 224 00:13:46,561 --> 00:13:47,361 Предимно телевизия. 225 00:13:47,461 --> 00:13:48,896 Знаех... Знаех че те познах. 226 00:13:48,962 --> 00:13:50,831 наистина ли да Абсолютно. 227 00:13:50,898 --> 00:13:52,199 Какво... в какво съм те виждал? 228 00:13:52,266 --> 00:13:54,769 - О, вероятно нищо. - Добре? 229 00:13:55,503 --> 00:13:58,673 Бях в едно шоу доста популярен за известно време. 230 00:13:58,740 --> 00:14:00,374 Беше наречено Hannah Got a Heart. 231 00:14:01,810 --> 00:14:03,812 О, да, не, знам това шоу. 232 00:14:03,877 --> 00:14:06,313 А, момичето с говорещото сърце. 233 00:14:06,648 --> 00:14:07,682 да да 234 00:14:07,881 --> 00:14:09,784 Предишното собственикът на сърцето говори с нея. 235 00:14:10,084 --> 00:14:11,619 весело. 236 00:14:11,686 --> 00:14:13,220 - Какво беше това? - О... 237 00:14:13,287 --> 00:14:14,955 Това беше първият пилот някога съм го правил 238 00:14:15,022 --> 00:14:16,725 който беше вдигнат, така че беше добре. 239 00:14:16,791 --> 00:14:18,092 След това се захванах за работа с всички тези 240 00:14:18,158 --> 00:14:19,527 наистина опитен хора, и... 241 00:14:19,627 --> 00:14:21,730 Но, искам да кажа, беше лошо шоу. 242 00:14:21,796 --> 00:14:23,665 нали 243 00:14:24,031 --> 00:14:27,769 О, хм, добре, не, това е... сирене, да, със сигурност. 244 00:14:28,168 --> 00:14:30,672 Но трябва да правя това, което обичам, така че... да да да 245 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 Да, но беше лошо шоу. 246 00:14:32,206 --> 00:14:34,108 Защо бихте искали да бъдете на лошо шоу? 247 00:14:34,709 --> 00:14:35,943 да 248 00:14:37,444 --> 00:14:38,580 Хареса ми. 249 00:14:48,889 --> 00:14:50,290 Имах наистина хубаво време тази вечер. 250 00:14:50,924 --> 00:14:52,426 наистина ли да 251 00:14:52,493 --> 00:14:53,728 о 252 00:14:53,828 --> 00:14:55,195 Е, и на мен ми беше приятно. 253 00:14:55,262 --> 00:14:57,030 добре 254 00:15:19,888 --> 00:15:21,689 О, съжалявам. 255 00:15:21,756 --> 00:15:23,691 Усетихте ли това? Просто, хм... 256 00:15:24,091 --> 00:15:25,426 Имам псориазис. 257 00:15:26,193 --> 00:15:28,028 Това е някак неудобно. Не е заразно или нещо подобно. 258 00:15:28,162 --> 00:15:29,831 о да 259 00:15:29,930 --> 00:15:31,465 Понякога, когато вали, пламва малко. 260 00:15:31,533 --> 00:15:33,835 - О, това е... това е готино. - да 261 00:15:33,902 --> 00:15:35,804 дали е Да, не, аз просто, хм... 262 00:15:35,870 --> 00:15:38,238 Не е по цялото ми тяло или нещо друго. Със сигурност. 263 00:15:38,305 --> 00:15:40,007 Това е на определени места. да 264 00:15:40,073 --> 00:15:41,810 Да, не, всъщност Аз просто, хм... 265 00:15:41,876 --> 00:15:43,210 Трябва да ставам доста рано утре, значи... 266 00:15:43,277 --> 00:15:44,913 О, ти... правиш ли? да 267 00:15:44,978 --> 00:15:46,113 да Хм... окей 268 00:15:46,380 --> 00:15:48,015 така... Добре. това е добре 269 00:15:48,115 --> 00:15:50,518 да да Може би някои... 270 00:15:50,785 --> 00:15:51,985 - друг път? - да 271 00:15:52,052 --> 00:15:53,555 окей Напълно. Бих се радвал на това. 272 00:15:53,655 --> 00:15:54,789 Защото трябва да ставаш рано. 273 00:15:54,856 --> 00:15:56,156 да Супер рано. окей 274 00:15:56,223 --> 00:15:57,692 благодаря Мм-хмм. 275 00:16:03,765 --> 00:16:04,933 Първо най-важното. 276 00:16:05,032 --> 00:16:06,668 Казвате, че сте имали лечението сами. 277 00:16:06,734 --> 00:16:08,268 да Да, имам. 278 00:16:08,335 --> 00:16:11,004 Така че трябва да попитам, на колко години си всъщност 279 00:16:11,071 --> 00:16:13,173 Знаех си, че ще го направиш задайте ми този въпрос. 280 00:16:13,240 --> 00:16:15,543 Току-що навърших 68 през май. 281 00:16:15,610 --> 00:16:17,144 - Изглеждаш невероятно. - благодаря ви 282 00:16:17,244 --> 00:16:20,481 Но ще признаеш, има страшно много секретност 283 00:16:20,548 --> 00:16:21,448 за вашия бизнес. 284 00:16:21,583 --> 00:16:24,652 Всичко, което искам за нашите клиенти е да ги освободим 285 00:16:24,719 --> 00:16:26,453 на съмнение в себе си и задръжки. 286 00:16:27,555 --> 00:16:30,725 За да се чувстват добре, чувствам се по-добре, 287 00:16:31,058 --> 00:16:32,493 отвътре и отвън. 288 00:16:33,928 --> 00:16:36,430 Искам да кажа, че не можете да се биете бъдещето. 289 00:16:38,298 --> 00:16:40,869 И бъдещето е тук. 290 00:17:01,154 --> 00:17:02,222 Добре дошли в Shell. 291 00:17:02,289 --> 00:17:03,525 Надяваме се да ви хареса вашето посещение. 292 00:17:03,591 --> 00:17:04,659 благодаря 293 00:17:25,045 --> 00:17:26,514 здрасти Аз съм Саманта Лейк. 294 00:17:26,581 --> 00:17:28,415 Тук съм, за да се регистрирам за моята среща. 295 00:17:28,716 --> 00:17:30,718 Прекрасно. Така че, аз просто ще имам нужда от вашия подпис 296 00:17:30,818 --> 00:17:32,119 за няколко неща, става ли? 297 00:17:35,557 --> 00:17:37,491 Това е нашето споразумение за неразкриване... 298 00:17:37,559 --> 00:17:39,627 за да защитим нашите повече високопоставени клиенти. 299 00:17:39,694 --> 00:17:40,828 вярно Мм-хмм. 300 00:17:40,895 --> 00:17:42,162 Вашият лекар ще може 301 00:17:42,229 --> 00:17:44,064 да отговаря на всякакви въпроси във вашата консултация. 302 00:17:44,164 --> 00:17:46,133 Просто ще ни трябва този подпис, 303 00:17:46,300 --> 00:17:48,803 и можете да си проправите път до станцията за смяна. 304 00:17:52,774 --> 00:17:54,174 благодаря 305 00:17:54,943 --> 00:17:56,578 Хм, госпожо? 306 00:17:56,945 --> 00:17:59,313 По този начин. 307 00:18:04,117 --> 00:18:06,988 здравей Аз съм д-р Тадеус Бранд, 308 00:18:07,055 --> 00:18:09,557 и аз съм тук, за да ви кажа относно Shell... 309 00:18:10,792 --> 00:18:12,192 риба. 310 00:18:12,594 --> 00:18:16,330 Съществуват организми в този свят днес 311 00:18:16,396 --> 00:18:21,201 които не изпитват процесът, известен като стареене. 312 00:18:22,135 --> 00:18:25,506 Казано по-просто, тези същества... 313 00:18:26,306 --> 00:18:28,342 медузите, обикновената хидра, 314 00:18:28,475 --> 00:18:31,746 плоски червеи, гъби, аксолотли, 315 00:18:32,245 --> 00:18:33,648 омарът... 316 00:18:34,181 --> 00:18:36,116 тези същества не остаряват, 317 00:18:36,416 --> 00:18:38,485 благодарение на ензима теломераза, 318 00:18:38,553 --> 00:18:41,288 който предпазва краищата на техните хромозоми. 319 00:18:41,355 --> 00:18:45,425 преди няколко години, Открих уникална връзка 320 00:18:45,492 --> 00:18:48,228 между ензимите на ракообразните 321 00:18:48,563 --> 00:18:51,666 и екзоскелета процес на растеж. 322 00:18:52,265 --> 00:18:55,135 Чрез въвеждането генетично модифицирана версия 323 00:18:55,202 --> 00:18:56,771 в човешки клетки, 324 00:18:57,672 --> 00:19:00,541 успяхме да арестуваме външни признаци на стареене... 325 00:19:00,608 --> 00:19:02,577 Г-жо Лейк, ако искаш да ме последваш, 326 00:19:02,644 --> 00:19:04,244 Мога да те придружа до станцията за смяна. 327 00:19:04,311 --> 00:19:05,680 окей ...в Shell, 328 00:19:06,213 --> 00:19:08,850 безсмъртието започва днес. 329 00:19:53,961 --> 00:19:55,362 Задръж една секунда. 330 00:19:57,932 --> 00:19:59,332 Г-жо Лейк? 331 00:20:02,136 --> 00:20:03,538 здрасти Аз съм д-р Хюбърт. 332 00:20:03,938 --> 00:20:05,807 Малко сме подранили, но мога да променя... 333 00:20:05,873 --> 00:20:08,308 Не, всъщност бях просто търся, хм... 334 00:20:10,645 --> 00:20:12,947 знаеш какво съжалявам Докторе, това просто... 335 00:20:13,014 --> 00:20:14,949 Това не е за мен, така че... разбирам 336 00:20:16,084 --> 00:20:17,719 Добре ли е, ако попитам защо? 337 00:20:18,251 --> 00:20:19,854 Просто е малко... 338 00:20:20,287 --> 00:20:22,724 Ах, призрачно? да 339 00:20:22,790 --> 00:20:24,726 Да, разбирам това. 340 00:20:25,660 --> 00:20:26,661 виж... 341 00:20:27,161 --> 00:20:28,462 защо нямаме разговор, 342 00:20:28,529 --> 00:20:30,430 и ако все още си имайки някакви съмнения след това, 343 00:20:30,497 --> 00:20:32,767 Аз сам ще те изпратя. 344 00:20:35,469 --> 00:20:37,237 Имаме и страхотен сладолед. 345 00:20:38,438 --> 00:20:40,407 Лекувах тази жертва на изгаряне. 346 00:20:40,508 --> 00:20:42,342 Това е изображение на повредата 347 00:20:42,409 --> 00:20:44,444 точно преди нея B-One процедура. 348 00:20:45,012 --> 00:20:46,748 Това е след две седмици, 349 00:20:47,749 --> 00:20:49,917 и след нея първо проливане на кожата, 350 00:20:50,952 --> 00:20:52,553 никъде няма маркировка. 351 00:20:53,353 --> 00:20:54,756 След няколко месеца, всичко беше изчезнало. 352 00:20:55,056 --> 00:20:56,190 Това е впечатляващо. 353 00:20:56,356 --> 00:20:58,826 Лечението не само спират процеса на стареене. 354 00:20:59,259 --> 00:21:01,562 Улеснява възстановяването на клетките, 355 00:21:01,629 --> 00:21:06,234 което го прави по-издръжлив за да може кожата наистина да заздравее 356 00:21:06,366 --> 00:21:07,902 и... и бъдете по-бързи в това. 357 00:21:09,036 --> 00:21:11,839 Псориазисът, от колко време занимавал ли си се с това? 358 00:21:13,708 --> 00:21:14,809 известно време. 359 00:21:15,543 --> 00:21:17,545 Искам да кажа, че е като, знаете ли, идва и си отива. 360 00:21:17,645 --> 00:21:19,247 Е, не виждам причина защо не можем 361 00:21:19,312 --> 00:21:21,048 елиминирайте напълно обострянията. 362 00:21:24,484 --> 00:21:26,788 опасно ли е 363 00:21:27,688 --> 00:21:29,791 Процедурата? защото, знаете ли, чувал съм истории. 364 00:21:29,857 --> 00:21:32,059 Имахме един пациент чиято глава избухна, 365 00:21:32,126 --> 00:21:34,162 но това беше техническа неизправност. 366 00:21:34,228 --> 00:21:35,997 Много малко вероятно това ще се случи отново. 367 00:21:38,800 --> 00:21:41,135 Това беше шега, между другото. 368 00:21:41,202 --> 00:21:42,469 Не, знам. 369 00:21:42,537 --> 00:21:44,939 Искам да кажа, това е операция. Сигурно има някои рискове, 370 00:21:45,006 --> 00:21:46,641 но е напълно безболезнено 371 00:21:46,874 --> 00:21:51,344 и е много по-малко инвазивен отколкото ботокс или LASIK. 372 00:21:52,647 --> 00:21:54,816 - Имах LASIK. - Да, виждам това. 373 00:21:54,982 --> 00:21:56,083 нали знаеш... 374 00:21:56,884 --> 00:21:58,820 нови пациенти идват тук през цялото време, 375 00:21:59,120 --> 00:22:00,721 и те искат, като, по-големи мускули 376 00:22:00,788 --> 00:22:03,423 или по-високи скули, и не мога да помогна на тези хора. 377 00:22:04,491 --> 00:22:06,994 Но ако те интересува в движението напред, 378 00:22:07,094 --> 00:22:09,197 вашият псориазис ще изчезне, 379 00:22:09,263 --> 00:22:12,399 ще бъдете по-здрави и ще се почувстваш по-добре. 380 00:22:12,767 --> 00:22:15,036 Ако си последователен с лечението, 381 00:22:15,703 --> 00:22:16,671 след 20 години, 382 00:22:16,971 --> 00:22:19,674 няма да изглеждате нито ден по-стари отколкото правите в момента. 383 00:22:23,544 --> 00:22:24,946 И така, какви вкусове имате? 384 00:22:25,847 --> 00:22:26,881 Вкусове? 385 00:22:27,782 --> 00:22:28,616 сладолед. 386 00:22:30,852 --> 00:22:32,286 Това ще ви позволи време 387 00:22:32,352 --> 00:22:33,386 да се отпуснете 388 00:22:33,588 --> 00:22:34,989 тъй като серумът се доставя интравенозно 389 00:22:35,056 --> 00:22:36,691 и започва да действа магически. 390 00:22:36,757 --> 00:22:38,793 След вашето I.V. лечение, ще бъдете взети 391 00:22:38,860 --> 00:22:40,795 към камерата за прераждане за следващия етап 392 00:22:40,862 --> 00:22:43,531 от вашия опит в Shell. След като процедурата започне, 393 00:22:43,631 --> 00:22:45,900 нашия ексклузив лазерна технология... 394 00:22:45,967 --> 00:22:46,767 Сам? 395 00:22:46,834 --> 00:22:49,402 - Исусе. - Няма начин. 396 00:22:51,172 --> 00:22:52,640 Можете ли да повярвате на това? 397 00:22:52,907 --> 00:22:54,208 Не, не мога. 398 00:22:54,609 --> 00:22:56,443 Не е ли диво когато просто, като, 399 00:22:56,510 --> 00:22:58,112 продължаваш да срещаш някого? 400 00:22:58,179 --> 00:23:00,447 да Да, обезпокоително е. 401 00:23:00,648 --> 00:23:02,250 Напълно. 402 00:23:02,884 --> 00:23:05,353 Чух, че имаш този филм. това е... 403 00:23:05,418 --> 00:23:07,255 - Искам да кажа, уау. честито - О, филмът. 404 00:23:07,355 --> 00:23:08,990 Гадно е, не мога да го направя. 405 00:23:09,389 --> 00:23:11,158 не можеш? 406 00:23:12,459 --> 00:23:13,895 Не трябва да го правя кажи на някой още, 407 00:23:13,995 --> 00:23:17,098 но мисля, че ще бъда новата жена котка. 408 00:23:17,798 --> 00:23:19,499 - Какво? - Това не е ли лудост? 409 00:23:19,934 --> 00:23:21,535 Исус. да 410 00:23:21,702 --> 00:23:23,938 Такъв кофти. Беше наистина страхотен сценарий. 411 00:23:24,404 --> 00:23:25,840 да Мм-хмм. 412 00:23:26,173 --> 00:23:29,176 Не си ли... не си ли малко млад за това? 413 00:23:30,144 --> 00:23:31,444 Млада за какво? 414 00:23:31,946 --> 00:23:33,281 За лечението. 415 00:23:33,614 --> 00:23:35,349 Искам да кажа, ти си на колко, 22? 416 00:23:35,415 --> 00:23:36,584 Мм-хмм. 417 00:23:38,619 --> 00:23:40,054 О, съжалявам. 418 00:23:40,121 --> 00:23:41,255 съжалявам 419 00:23:41,355 --> 00:23:43,324 Просто... мисля, че съм нервен. 420 00:23:43,724 --> 00:23:46,160 Вероятно няма да го направите запомни това, 421 00:23:46,260 --> 00:23:48,396 но когато бях дете, 422 00:23:48,562 --> 00:23:50,231 ти ме отведе до това клас по плуване 423 00:23:50,298 --> 00:23:53,034 и всички трябваше да го направим скочи от тази дъска за гмуркане, 424 00:23:53,134 --> 00:23:55,636 Бях тотално откачен. 425 00:23:56,337 --> 00:23:58,706 И ти каза това нещо за да ме успокоиш. 426 00:23:59,540 --> 00:24:01,042 Беше толкова просто, ти каза, 427 00:24:01,441 --> 00:24:03,644 „Може би не си толкова уплашен както мислите." 428 00:24:04,612 --> 00:24:05,846 И ти беше прав. 429 00:24:06,547 --> 00:24:08,749 Скочих и се оправих. 430 00:24:09,517 --> 00:24:12,687 Все още си го казвам понякога, когато съм нервен, 431 00:24:13,154 --> 00:24:16,023 което е много. 432 00:24:18,292 --> 00:24:19,727 аз не знам 433 00:24:20,428 --> 00:24:22,462 Може би не си толкова уплашен както мислите. 434 00:24:23,698 --> 00:24:25,132 Може би сте разбрали това. 435 00:24:37,878 --> 00:24:39,814 сестра, как изглеждаме 436 00:24:40,181 --> 00:24:41,549 Нивата са добри. 437 00:24:41,949 --> 00:24:43,451 Ще получим започна, става ли? 438 00:24:43,517 --> 00:24:45,786 Добре, докторе. Ще се видим от другата страна. 439 00:24:46,187 --> 00:24:47,487 Мисля, че трябва да започнем. 440 00:25:05,406 --> 00:25:07,274 Системата е включена. 441 00:25:11,579 --> 00:25:13,914 Инициализиране на сканирането на тялото. 442 00:25:43,677 --> 00:25:45,980 Всичко свърши. Ти беше страхотен. 443 00:25:49,250 --> 00:25:51,919 Добре ли мина? Без проблеми. 444 00:25:54,121 --> 00:25:57,158 Сънувах някакви странни сънища по време на процедурата. 445 00:25:57,224 --> 00:26:00,094 Да, напълно нормално е. Това е само упойката. 446 00:26:01,295 --> 00:26:02,730 И това не е постоянно. 447 00:26:02,797 --> 00:26:04,799 Това е само за прикриване на белезите докато заздравее. 448 00:26:04,865 --> 00:26:07,735 И виждате псориазис всичко е изчистено. 449 00:26:07,802 --> 00:26:09,136 Само внимавай по пътя си надолу. 450 00:26:09,203 --> 00:26:11,072 Сестра, можете ли да се отпишете Г-жа Лейк за мен? 451 00:26:11,138 --> 00:26:13,542 Някой от рецепцията ще го направи планирайте проследяване, 452 00:26:13,607 --> 00:26:14,942 наред ли 453 00:26:15,409 --> 00:26:17,611 това ли е Готови сте. 454 00:26:17,978 --> 00:26:20,047 Благодаря ви, докторе. как се чувстваш 455 00:26:22,183 --> 00:26:23,584 чувствам се добре 456 00:26:26,987 --> 00:26:28,189 здрасти Аз съм Саманта Лейк. здрасти 457 00:26:28,255 --> 00:26:29,757 И аз съм тук, за да взема котката си. 458 00:26:29,824 --> 00:26:31,826 - Добре. Как се казва котката? - Салем. 459 00:26:32,293 --> 00:26:33,327 Като Сабрина. 460 00:26:33,427 --> 00:26:34,529 Хм? 461 00:26:34,762 --> 00:26:35,996 Сабрина тийнейджърката вещица. 462 00:26:36,664 --> 00:26:38,533 Тя също имаше котка на име Салем. 463 00:26:38,599 --> 00:26:39,900 да 464 00:26:40,701 --> 00:26:42,369 Никой никога не е получавал тази справка. 465 00:26:44,105 --> 00:26:45,272 Получавам справката. 466 00:26:46,607 --> 00:26:47,808 да 467 00:26:48,476 --> 00:26:49,511 Да, имаш. 468 00:27:20,474 --> 00:27:22,409 Млъкни по дяволите. 469 00:27:22,943 --> 00:27:24,613 Мислиш, че наистина ще да се запозная с нея? 470 00:27:24,678 --> 00:27:25,679 Е, в нейната къща е. 471 00:27:25,846 --> 00:27:27,148 Да, но вероятно има ще бъде, като, 472 00:27:27,214 --> 00:27:28,315 много хора там. 473 00:27:28,749 --> 00:27:32,019 Трябва да ми изпратиш съобщение през цялото време. 474 00:27:33,487 --> 00:27:34,688 Добре, приключих. 475 00:27:35,590 --> 00:27:37,057 Ти давай напред. Аз оставам. 476 00:27:38,159 --> 00:27:39,193 Изрод. 477 00:28:34,014 --> 00:28:37,751 Моите бебета. Весели празници! 478 00:28:38,118 --> 00:28:40,254 О, боже, изглеждаш прекрасно. 479 00:28:40,354 --> 00:28:42,323 Свършихте ли развеждам се? 480 00:28:42,691 --> 00:28:44,858 аз знам Знам, толкова съм щастлив. 481 00:28:44,925 --> 00:28:46,894 хайде 482 00:28:49,797 --> 00:28:51,398 Виждал съм те. Виждал съм те. 483 00:28:51,465 --> 00:28:53,100 как си Весели празници 484 00:28:53,167 --> 00:28:54,301 здрасти 485 00:28:54,368 --> 00:28:55,637 Как е твоят... 486 00:28:57,438 --> 00:28:58,205 Е, как е семейството ти? 487 00:28:58,506 --> 00:28:59,740 - О, те правят... - Страхотни са. 488 00:28:59,807 --> 00:29:01,041 Страхотни са. Прекрасно. 489 00:29:01,108 --> 00:29:03,712 Хм... 490 00:29:03,777 --> 00:29:05,312 Извинете ме за секунда. 491 00:29:05,379 --> 00:29:07,582 Отивай да вземеш едно питие. Вие също. 492 00:29:12,920 --> 00:29:15,523 Саманта Лейк. Боже мой 493 00:29:15,856 --> 00:29:17,659 Чух, че си идвал в клиниката. 494 00:29:17,726 --> 00:29:19,326 Казах на момчетата исках да те срещна 495 00:29:20,729 --> 00:29:21,996 Когато майка ми беше болна, 496 00:29:22,062 --> 00:29:24,465 гледахме всеки епизод на вашето шоу. 497 00:29:24,699 --> 00:29:26,467 О, уау. Хм... 498 00:29:26,534 --> 00:29:28,769 толкова ме е срам Не, не бъди. 499 00:29:28,869 --> 00:29:29,937 Искам да кажа, разбира се, малко е сирене. 500 00:29:30,004 --> 00:29:31,071 Много ни хареса. 501 00:29:31,372 --> 00:29:34,008 Плюс това ни предпази от рязане главите един на друг. 502 00:29:34,676 --> 00:29:37,746 И гледаш... абсолютно същото. 503 00:29:37,811 --> 00:29:40,548 О, добре, благодаря ти. Спрете го. 504 00:29:40,649 --> 00:29:42,584 Кой имаше? Тенисън? 505 00:29:42,717 --> 00:29:43,951 Д-р Хюбърт. 506 00:29:44,118 --> 00:29:46,453 Най-доброто. Освен това той е горещ, нали? 507 00:29:46,554 --> 00:29:49,256 Хм, да. 508 00:29:49,456 --> 00:29:51,358 Върви с мен докато проверявам кухнята. 509 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 окей 510 00:29:52,826 --> 00:29:54,895 - Колко си висок? - Пет-три... 511 00:29:54,962 --> 00:29:56,096 о ...и половина. 512 00:29:56,163 --> 00:29:57,898 Аз съм на пет и осем. Току-що го достигна тази година. 513 00:29:57,965 --> 00:29:59,133 Порасна, инч и четвърт. 514 00:29:59,199 --> 00:30:01,468 Станахте по-високи? Да, всеки цикъл на кожата. 515 00:30:01,536 --> 00:30:04,673 Искам да кажа, не бихте си помислили това това малко допълнително би имало значение, 516 00:30:04,739 --> 00:30:06,874 но нека ти кажа. 517 00:30:06,940 --> 00:30:08,976 Никой не каза ще ме направи по-висок. 518 00:30:14,415 --> 00:30:16,350 Мм, мм, мм! о! 519 00:30:17,318 --> 00:30:18,385 Толкова дяволски добре. 520 00:30:20,254 --> 00:30:22,791 Хм, ти не готвиш? готвиш ли 521 00:30:22,890 --> 00:30:24,491 Не, искам да кажа, не като теб. 522 00:30:24,559 --> 00:30:26,994 Гледах ви целия Серия Chef Class. 523 00:30:27,061 --> 00:30:29,163 Ау, много си сладък. 524 00:30:29,597 --> 00:30:30,632 Е, обичам да уча. 525 00:30:30,931 --> 00:30:33,000 Само миналата седмица бях в това гръцко рибарско селище 526 00:30:33,067 --> 00:30:35,336 научаване как да правя традиционно стифадо, 527 00:30:35,402 --> 00:30:36,604 но го направихме с риба. 528 00:30:37,271 --> 00:30:38,005 о! 529 00:30:38,405 --> 00:30:39,741 Както и да е, следващия път, когато си тук, Ще ти го направя. 530 00:30:39,808 --> 00:30:42,209 уау Е, не знам какво е това, 531 00:30:42,276 --> 00:30:44,278 но се чувствам като Ще го обичам. 532 00:30:50,084 --> 00:30:51,553 Как не я познаваш? 533 00:30:51,619 --> 00:30:53,688 - Никога не съм я виждал. - Тя беше в шоуто "Сърце". 534 00:30:53,755 --> 00:30:54,689 о Ммм 535 00:30:54,756 --> 00:30:55,989 Това е като виновно удоволствие. 536 00:30:56,290 --> 00:30:58,693 Не мислите ли, че има... Саманта. 537 00:30:59,059 --> 00:31:00,394 Скъпа, погледни тук. 538 00:31:01,195 --> 00:31:03,297 Не изглеждаме ли свързани? 539 00:31:04,498 --> 00:31:05,667 о 540 00:31:05,834 --> 00:31:07,334 Ки... Един вид. 541 00:31:07,868 --> 00:31:09,637 Сякаш може да сме братовчеди. може би 542 00:31:09,704 --> 00:31:10,938 Втори братовчеди. да 543 00:31:11,004 --> 00:31:12,373 Абсолютно. виждаш ли 544 00:31:12,439 --> 00:31:14,441 Знаех го. Мм-хмм. Да, виждам го. 545 00:31:14,509 --> 00:31:18,680 Нека всички благодарим на нашия прекрасен домакин за това прекрасно ястие 546 00:31:18,912 --> 00:31:21,783 с тези прекрасни лица. Обичаме те, Зо. 547 00:31:22,082 --> 00:31:23,818 благодаря Приятен апетит. 548 00:31:24,118 --> 00:31:26,487 Приятен апетит. наздраве 549 00:31:34,395 --> 00:31:35,496 Хм. 550 00:31:37,030 --> 00:31:38,332 Това е вкусно. 551 00:31:38,833 --> 00:31:39,834 Какво е? 552 00:31:39,933 --> 00:31:42,202 Ммм аз съм 553 00:31:43,738 --> 00:31:45,105 да наистина 554 00:31:45,507 --> 00:31:47,509 Обикновено изхвърляме старата кожа, 555 00:31:47,575 --> 00:31:49,844 но е много богат на протеини, почти без мазнини. 556 00:31:50,344 --> 00:31:53,147 Е, почти. 557 00:31:57,184 --> 00:31:58,118 уау 558 00:31:59,019 --> 00:32:00,722 Мисля, че това е най-доброто някога сте опитвали. 559 00:32:00,822 --> 00:32:02,423 Мм, ще знаеш. 560 00:32:04,458 --> 00:32:05,459 Имал съм много от нея. 561 00:32:05,527 --> 00:32:06,927 Мм-хмм. 562 00:32:07,862 --> 00:32:09,096 харесва ли ти 563 00:32:16,905 --> 00:32:18,005 Ммм 564 00:32:18,071 --> 00:32:19,473 Красива. 565 00:32:23,310 --> 00:32:26,146 Докосване на сивото, бръчките около очите. 566 00:32:26,213 --> 00:32:27,014 Ммм 567 00:32:27,080 --> 00:32:29,116 Внушава дълбочина и тъга, 568 00:32:29,183 --> 00:32:30,785 не мислиш ли Да, напълно. 569 00:32:30,852 --> 00:32:32,319 Да, но за жена, 570 00:32:32,386 --> 00:32:34,455 Искам да кажа, ти избра идеалният момент. 571 00:32:34,522 --> 00:32:35,989 Сияеш от главата до петите. благодаря 572 00:32:36,056 --> 00:32:37,692 ние... благодаря 573 00:32:37,759 --> 00:32:39,092 Добре, отиваме да плуваме. 574 00:32:39,159 --> 00:32:40,528 окей присъединете се към нас 575 00:33:52,432 --> 00:33:53,568 Пълзене. 576 00:33:59,941 --> 00:34:03,343 много съжалявам просто бях... Търсих банята. 577 00:34:09,017 --> 00:34:10,417 добре е 578 00:34:11,051 --> 00:34:13,788 Всички тези хора... 579 00:34:14,622 --> 00:34:17,057 Понякога просто имам нужда да се центрирам. 580 00:34:17,792 --> 00:34:21,663 Хм, мисля, че може да насоча... тръгвай скоро, така че... 581 00:34:21,763 --> 00:34:24,064 О, няма да ядосаш вече, ти ли си? 582 00:34:25,033 --> 00:34:28,101 трябва да ф... Трябва да нахраня котката си. 583 00:34:30,437 --> 00:34:32,306 Спомням си първия месец на лечение 584 00:34:32,372 --> 00:34:34,308 беше най-забавното, което някога съм имал. 585 00:34:34,676 --> 00:34:35,843 Не се чувстваш така? 586 00:34:49,156 --> 00:34:50,457 Чувствам го. 587 00:34:52,492 --> 00:34:53,561 Но, хм... 588 00:34:55,329 --> 00:34:58,098 Когато за първи път казах на майка ми Местех се в Ел Ей, 589 00:34:59,667 --> 00:35:00,668 тя каза, 590 00:35:01,002 --> 00:35:03,871 „Без значение колко измамваш се, 591 00:35:05,540 --> 00:35:08,042 те пак ще забележат че мястото ти не е там." 592 00:35:08,676 --> 00:35:10,945 Ммм Тя звучи като истинска кучка. 593 00:35:14,082 --> 00:35:16,116 Мисля, че вероятно е права, 594 00:35:16,851 --> 00:35:21,055 защото винаги съм момичето с бягане в моите чорапогащи 595 00:35:21,154 --> 00:35:23,625 или храната в зъбите ми. 596 00:35:34,702 --> 00:35:36,804 Не виждам храна в зъбите си. 597 00:35:39,507 --> 00:35:42,242 Ти си олицетворението на блясък. 598 00:35:44,612 --> 00:35:47,247 Добра дума, а? Това означава "красота". 599 00:35:47,715 --> 00:35:50,618 обожавам го защото звучи отвратително. 600 00:35:53,087 --> 00:35:54,989 Трябва да излезеш от главата ти, Сам. 601 00:35:55,355 --> 00:35:58,526 Когато разберете как другите те възприемат, 602 00:35:59,426 --> 00:36:01,395 много по-лесно е за да получите това, което искате. 603 00:36:02,997 --> 00:36:04,766 Искам да направиш нещо за мен. 604 00:36:27,454 --> 00:36:29,791 Искам да погледнеш в това огледало... 605 00:36:31,859 --> 00:36:35,429 и не напускай тази стая докато не се накараш да дойдеш. 606 00:36:36,998 --> 00:36:39,366 - Зоуи, това е... - да 607 00:36:41,102 --> 00:36:42,402 Разбрахте. 608 00:36:43,303 --> 00:36:45,039 Искам да видиш как аз те виждам, 609 00:36:45,106 --> 00:36:47,575 как светът ще те види върви напред. 610 00:36:51,344 --> 00:36:53,681 Уверен. 611 00:36:54,749 --> 00:36:55,850 Силен. 612 00:36:58,820 --> 00:36:59,854 Секси. 613 00:37:08,428 --> 00:37:09,997 Ще знам, ако не си го направил. 614 00:38:01,381 --> 00:38:03,551 С това темпо е толкова късно. 615 00:38:12,927 --> 00:38:14,762 един момент, всичко беше перфектно, 616 00:38:14,829 --> 00:38:16,731 и тогава... се срещнахме. 617 00:38:19,200 --> 00:38:20,735 И всичко просто се разпадна. 618 00:38:23,871 --> 00:38:28,042 Просто исках толкова дълго да бъде забелязан. 619 00:38:30,812 --> 00:38:32,914 Исках да погледнат към мен и си помисли... 620 00:38:34,882 --> 00:38:37,417 че съм бил умен или... 621 00:38:38,385 --> 00:38:39,720 смешно или... 622 00:38:41,956 --> 00:38:42,990 ...красиво. 623 00:38:47,228 --> 00:38:48,996 Предполагам, че просто те исках да ме гледаш 624 00:38:49,063 --> 00:38:50,397 и да види някой друг. 625 00:38:54,434 --> 00:38:56,637 И това е разрез! Имаме го. 626 00:39:03,144 --> 00:39:04,278 благодаря 627 00:39:04,679 --> 00:39:06,280 Добра работа, Сам. 628 00:39:06,614 --> 00:39:08,381 добре, продължавам напред. Следва сцена 11. 629 00:40:20,554 --> 00:40:22,489 търсих те 630 00:40:25,660 --> 00:40:28,029 Ела вътре. Децата ще ни изсвирят нещо. 631 00:40:28,129 --> 00:40:29,429 окей 632 00:40:45,112 --> 00:40:46,479 Ммм 633 00:40:48,481 --> 00:40:49,583 Толкова са добри. 634 00:40:49,917 --> 00:40:52,253 Имам предвид, аз съм... 635 00:40:52,320 --> 00:40:53,453 ...безмълвен. аз знам 636 00:40:53,688 --> 00:40:55,589 Е, Рафи е тъмният кон. 637 00:40:55,690 --> 00:40:57,191 Искаше арфа. 638 00:40:57,525 --> 00:40:59,293 И ние бяхме като, — Ами виолончело? 639 00:40:59,360 --> 00:41:01,128 И... Но той искаше тази арфа, 640 00:41:01,195 --> 00:41:03,731 затова му взех шибана арфа, и той всъщност го играе. 641 00:41:05,032 --> 00:41:07,034 Как са децата ти толкова малки? 642 00:41:07,101 --> 00:41:08,269 Това е B.I. 643 00:41:08,336 --> 00:41:10,538 Пази матката ви свеж като маргаритка. 644 00:41:10,604 --> 00:41:12,073 Рони не искаше деца, 645 00:41:12,173 --> 00:41:13,841 но знаех, че ще го изморя 646 00:41:13,908 --> 00:41:15,710 един ден. 647 00:41:15,776 --> 00:41:19,246 За щастие изчакахме. Това е истинско време. 648 00:41:19,313 --> 00:41:23,317 Мм-хмм. Къде е Рони? Мисля, че още не съм го срещнал. 649 00:41:23,384 --> 00:41:25,319 О, не, не го правим живеят заедно. не 650 00:41:25,553 --> 00:41:28,656 ние сме... чуждестранни съ-родители. 651 00:41:29,123 --> 00:41:31,292 Хората смятат, че е странно, работи за нас. 652 00:41:31,359 --> 00:41:32,660 Още спим заедно. 653 00:41:32,860 --> 00:41:33,928 Хей, док? 654 00:41:33,995 --> 00:41:35,029 Мм-хм? 655 00:41:35,096 --> 00:41:36,364 Какво отнема толкова време? 656 00:41:36,430 --> 00:41:37,732 Търпение. 657 00:41:37,798 --> 00:41:39,467 Всички хубави неща идват на тези, които чакат. 658 00:41:39,533 --> 00:41:42,837 Но аз умирам от глад. побързайте 659 00:41:43,704 --> 00:41:45,072 Ами Хюбърт? 660 00:41:46,307 --> 00:41:47,208 о аз съм... 661 00:41:47,441 --> 00:41:49,810 аз не знам да Той е подходящ за възрастта. 662 00:41:49,910 --> 00:41:52,046 Той е привлекателен. Той е умен. 663 00:41:52,146 --> 00:41:53,614 Той е богат. точно така 664 00:41:53,681 --> 00:41:55,316 Мисля, че може много по-добре от мен. 665 00:41:55,383 --> 00:41:56,851 О, той би бил късметлия да те има. 666 00:41:57,218 --> 00:41:59,820 какво? Вие сте в това готино нов филм, ти си... 667 00:42:00,488 --> 00:42:02,256 смешен, а ти си... 668 00:42:02,323 --> 00:42:04,425 Е, добре, не си толкова смешен... 669 00:42:04,525 --> 00:42:06,227 ...но ти си горещ. 670 00:42:07,928 --> 00:42:09,063 благодаря 671 00:42:10,031 --> 00:42:12,066 Прекалено мил си с мен. 672 00:42:12,133 --> 00:42:13,167 не 673 00:42:13,901 --> 00:42:14,935 Ние сме приятели. 674 00:42:15,403 --> 00:42:16,904 Приятелите си разказват истината. 675 00:42:18,472 --> 00:42:19,473 Може ли да ти кажа една тайна? 676 00:42:19,540 --> 00:42:20,741 О, да. 677 00:42:21,409 --> 00:42:24,245 Значи Шанън не е истинското ми фамилно име. 678 00:42:25,212 --> 00:42:26,614 Не е? Мм-мм. 679 00:42:27,114 --> 00:42:29,150 Не. Моето истинско фамилно име? 680 00:42:30,351 --> 00:42:31,619 Зилт. 681 00:42:32,553 --> 00:42:33,621 Зилт ли е? 682 00:42:33,687 --> 00:42:35,322 Фамилията ми е Зилт. 683 00:42:36,090 --> 00:42:37,058 Ужасно е. 684 00:42:37,124 --> 00:42:40,861 Това е като, Норвежки за "еленско месо". 685 00:42:41,062 --> 00:42:43,030 - Като месото? - Като месото. 686 00:42:43,697 --> 00:42:45,966 Промених го в последната си година, 687 00:42:46,535 --> 00:42:47,902 никога не погледна назад. 688 00:42:49,603 --> 00:42:52,139 Е, не се казвам истинското ми име също. 689 00:42:52,206 --> 00:42:52,940 виждаш ли 690 00:42:53,274 --> 00:42:55,176 И двамата се преструваме да бъдем някой, който не сме. 691 00:42:58,547 --> 00:42:59,747 аз те харесвам 692 00:43:00,181 --> 00:43:01,148 благодаря 693 00:43:02,216 --> 00:43:03,250 Трябва да сме приятели. 694 00:43:03,350 --> 00:43:04,685 Най-добрите приятели. 695 00:43:06,654 --> 00:43:07,688 моля 696 00:43:07,855 --> 00:43:09,790 Вие двамата сте неразделни. Бях заменен. 697 00:43:11,659 --> 00:43:13,160 Ти буквално нямаш нищо добро закуски вече. 698 00:43:13,227 --> 00:43:14,495 Всичко е храна на Shell. 699 00:43:15,029 --> 00:43:16,831 - Това е здравословна храна. - Точно така. 700 00:43:16,897 --> 00:43:18,032 Превръщаш се в Зоуи. 701 00:43:18,099 --> 00:43:19,900 Скоро ще бъдеш 60 процента ленено семе. 702 00:43:20,301 --> 00:43:21,469 Виж, ако не искаш да направиш 703 00:43:21,536 --> 00:43:22,670 това асистентско нещо, всичко е наред. 704 00:43:22,837 --> 00:43:24,338 Вие се включихте доброволно, но ако не ти е удобно... 705 00:43:24,405 --> 00:43:26,273 Не, не, не, не. Чакай. Не, аз го правя. 706 00:43:26,340 --> 00:43:28,809 Добре, добре, може би започнете с разопаковането тогава. 707 00:43:29,343 --> 00:43:31,645 окей Боже Луиз. 708 00:43:37,519 --> 00:43:39,153 ааа... 709 00:43:39,720 --> 00:43:41,489 Вижте това Това не е разопаковане. 710 00:43:41,556 --> 00:43:43,691 Това е гледане на нещата. не, не Вижте. 711 00:43:46,561 --> 00:43:48,229 Изглеждам ужасяващо. да 712 00:43:48,295 --> 00:43:49,396 Е, и двамата го правим. 713 00:43:49,463 --> 00:43:50,532 Ммм Кльощава обаче. 714 00:43:50,731 --> 00:43:52,534 Е, бяхме на 12, така че... 715 00:43:52,601 --> 00:43:53,634 ...всички са кльощави. 716 00:43:53,934 --> 00:43:55,870 какво е това Какво е какво? 717 00:43:56,704 --> 00:43:58,038 На врата си. 718 00:43:58,507 --> 00:43:59,874 какво искаш да кажеш 719 00:44:00,374 --> 00:44:01,675 Какво...? 720 00:44:02,309 --> 00:44:03,244 това? да 721 00:44:03,310 --> 00:44:05,012 усещаш ли го Ами... Да, какво е? 722 00:44:05,312 --> 00:44:06,247 Това бенка ли е? 723 00:44:06,313 --> 00:44:07,715 Нямам бенка там. 724 00:44:08,115 --> 00:44:09,350 И така, ухапване ли е? 725 00:44:09,518 --> 00:44:10,585 аз не знам 726 00:44:10,784 --> 00:44:12,920 Усещаш ли това? Да, не го пипай. 727 00:44:15,456 --> 00:44:16,957 аз не знам Проверете това. 728 00:44:17,091 --> 00:44:18,659 окей окей 729 00:44:19,093 --> 00:44:20,595 Добре, можеш ли да продължиш? 730 00:44:20,661 --> 00:44:22,429 Бяхте на ролка там. да да 731 00:44:22,496 --> 00:44:24,165 разбира се Имахте едно нещо. 732 00:44:24,265 --> 00:44:25,166 ъъъъ 733 00:44:25,534 --> 00:44:28,736 Къде искаш всички тези скъпоценни фотоалбуми за разходка? 734 00:44:29,470 --> 00:44:31,438 Хм... пробвай във всекидневната. 735 00:44:31,506 --> 00:44:33,040 - благодаря ви - Разбрах. 736 00:44:34,509 --> 00:44:36,611 Добре. Ще броя до три, става ли? 737 00:44:36,677 --> 00:44:37,711 „Кей. 738 00:44:38,012 --> 00:44:40,080 знаеш какво Това е лепкав човек. 739 00:44:40,147 --> 00:44:41,982 три. две. 740 00:44:42,116 --> 00:44:43,250 разбрах ой 741 00:44:43,484 --> 00:44:44,619 Сега ще направя биопсия. 742 00:44:44,985 --> 00:44:47,388 Но не мисля, че това е така всякаква причина за безпокойство. 743 00:44:50,357 --> 00:44:52,092 Твърде рано е за нещото с линеене, нали? 744 00:44:52,159 --> 00:44:53,060 Правилно. 745 00:44:53,127 --> 00:44:55,429 Въпреки че оцветяването е малко необичайно. 746 00:44:55,496 --> 00:44:57,198 Това е просто излишна кожа. 747 00:44:57,464 --> 00:44:59,833 Може да се разпространи малко повече преди да се разсее, 748 00:44:59,900 --> 00:45:02,102 но това е напълно доброкачествено. 749 00:45:02,469 --> 00:45:03,437 окей 750 00:45:06,006 --> 00:45:07,841 Ще ти предпиша 751 00:45:07,942 --> 00:45:10,377 крем за локално приложение, за да бъдем на сигурно място. 752 00:45:10,878 --> 00:45:13,447 Освен това на гърба е мобилният ми телефон. 753 00:45:13,881 --> 00:45:17,652 Само в случай, че има момент къде си, знаеш ли... 754 00:45:17,785 --> 00:45:20,154 В случай че се събудя с шест пръста на краката? 755 00:45:20,589 --> 00:45:21,989 точно така 756 00:46:36,531 --> 00:46:39,601 Аз съм детектив Флорес. Това е детектив Абрамсън. 757 00:46:39,800 --> 00:46:41,268 Хубаво място. 758 00:46:41,335 --> 00:46:42,102 благодаря 759 00:46:42,169 --> 00:46:44,338 Все още разопаковам багажа, но, хм... 760 00:46:45,339 --> 00:46:47,408 Извинете, искате ли кафе или чай, или мога да те донеса... 761 00:46:47,474 --> 00:46:49,176 Няма да вземем твърде много от вашето време. окей 762 00:46:49,376 --> 00:46:52,079 Вие сте пациент на клиниката Шел, нали? 763 00:46:52,413 --> 00:46:53,581 да Просто бях там. 764 00:46:53,648 --> 00:46:54,716 о 765 00:46:55,115 --> 00:46:59,119 И вие също сте имали среща на 12 декември, нали? 766 00:46:59,253 --> 00:47:00,421 Трябваше да проверя. 767 00:47:01,221 --> 00:47:03,057 Съжалявам, в беда ли съм или нещо такова? 768 00:47:03,290 --> 00:47:04,391 Е, надявам се, че не. 769 00:47:05,059 --> 00:47:07,061 Имахте ли разговор с друг пациент 770 00:47:07,127 --> 00:47:08,630 кога бяхте на гости онзи ден? 771 00:47:08,962 --> 00:47:09,963 Клои Бенсън? 772 00:47:10,497 --> 00:47:13,167 Хм, подписах NDA, така че не мисля... 773 00:47:14,703 --> 00:47:15,770 всичко наред ли е 774 00:47:16,136 --> 00:47:17,605 Г-жа Бенсън е изчезнала. 775 00:47:19,774 --> 00:47:21,008 - Липсва? - да 776 00:47:21,075 --> 00:47:22,677 Онзи ден в клиниката, това беше последният път 777 00:47:22,744 --> 00:47:24,378 - някой я е видял. - Леле. 778 00:47:24,445 --> 00:47:27,147 Проверихме с всички нейни хора, и никой не е чувал за нея. 779 00:47:27,749 --> 00:47:29,183 Включително и теб, предполагам? 780 00:47:29,850 --> 00:47:31,452 да Говорихме със семейството й. 781 00:47:31,519 --> 00:47:33,487 Споменаха, че вие двамата беше се свързал отново, така че... 782 00:47:33,555 --> 00:47:36,323 просто се чудехме ако беше протегнала ръка. 783 00:47:36,791 --> 00:47:37,759 Хм... 784 00:47:37,925 --> 00:47:39,927 Не, не знаем един друг много добре. 785 00:47:40,027 --> 00:47:41,796 Бях й детегледачка. 786 00:47:41,895 --> 00:47:43,598 Преди много време, очевидно, 787 00:47:44,198 --> 00:47:45,299 така че, да. 788 00:47:45,800 --> 00:47:47,034 Не, съжалявам. 789 00:47:47,401 --> 00:47:49,738 да се надяваме, тя ще се обърне обратно. 790 00:47:49,804 --> 00:47:53,808 Но ако се случи да посегне, направете ни услуга и се обадете директно. 791 00:47:53,874 --> 00:47:55,209 окей 792 00:47:58,445 --> 00:47:59,681 Съпругата ми и аз сме големи фенове 793 00:47:59,748 --> 00:48:01,014 на Hannah Got a Heart, между другото 794 00:48:01,081 --> 00:48:02,817 о Това е хубаво шоу. Много е смешно. 795 00:48:03,283 --> 00:48:05,319 благодаря Е, добре. 796 00:48:13,293 --> 00:48:16,029 честно казано може би не са истински ченгета. 797 00:48:18,700 --> 00:48:20,300 Вероятно са конкуренти. 798 00:48:20,901 --> 00:48:22,102 Чувал съм истории... 799 00:48:22,169 --> 00:48:25,406 измами, шпиони, опитвайки се да изплаши хората 800 00:48:25,874 --> 00:48:27,609 разливане на информация относно процедурата. 801 00:48:27,675 --> 00:48:30,444 Те се опитваха да разберат нашата формула от години, 802 00:48:30,512 --> 00:48:32,346 и не могат да получат правото на науката, 803 00:48:32,413 --> 00:48:35,015 и аз съм чувал разболяха хората. 804 00:48:35,550 --> 00:48:37,284 Като, деформиран. това е... 805 00:48:37,786 --> 00:48:38,853 отвратителен. 806 00:48:39,319 --> 00:48:42,055 Тези хора ще направят... Те ще направят всичко. 807 00:48:42,156 --> 00:48:44,458 Грациас. Приличаха ми на истински полицаи. 808 00:48:44,559 --> 00:48:47,127 Е, скъпа, можеш да бъдеш прекалено доверчив. 809 00:48:48,929 --> 00:48:50,130 да 810 00:48:51,098 --> 00:48:52,933 Може би бихте могли да говорите на някого, нали знаеш, 811 00:48:53,066 --> 00:48:54,301 разберете дали Клоуи е добре. 812 00:48:54,368 --> 00:48:55,969 Просто би... Щеше да ме накара да се почувствам по-добре. 813 00:48:56,036 --> 00:48:57,404 Считайте го за готово. 814 00:48:59,139 --> 00:49:00,675 Ммм Трябва да взема това. 815 00:49:01,843 --> 00:49:04,978 Вие. Искам да си тръгна следващия уикенд? 816 00:49:05,780 --> 00:49:06,881 Сейнт Бартс? 817 00:49:06,947 --> 00:49:09,016 - Ммм - Хей, влизам. 818 00:49:09,082 --> 00:49:10,718 Как е момчето от кабината? 819 00:49:10,819 --> 00:49:12,687 Мислех, че ще те арестуват до сега. 820 00:49:15,255 --> 00:49:17,357 Добре, просто не прави нищо... 821 00:49:39,046 --> 00:49:40,715 Разоръжен. 822 00:49:48,055 --> 00:49:49,223 Това е спешен случай. 823 00:49:49,490 --> 00:49:52,092 Трябва да ме свържете с градско електропроизводство... 824 00:51:35,630 --> 00:51:38,533 мамка му 825 00:51:43,303 --> 00:51:45,673 Боже мой 826 00:51:46,040 --> 00:51:47,775 какво си ти отново удряш бутилката? 827 00:51:48,076 --> 00:51:51,244 а? Ти си малък пияница? 828 00:51:51,846 --> 00:51:53,246 окей 829 00:52:18,205 --> 00:52:22,409 здравей 830 00:52:22,510 --> 00:52:24,545 Сам? да 831 00:52:25,647 --> 00:52:27,715 Не знаех на кого друг да се обадя. 832 00:52:28,983 --> 00:52:30,852 Нещо наистина не е наред с мен. 833 00:52:31,653 --> 00:52:32,820 кой е това 834 00:52:34,989 --> 00:52:36,758 Те винаги гледат, Сам. 835 00:52:38,660 --> 00:52:39,694 Клои? 836 00:52:40,762 --> 00:52:41,763 Клои? 837 00:52:42,329 --> 00:52:45,600 Те винаги гледат. 838 00:53:09,423 --> 00:53:11,059 Сам, в колко часа беше обаждането? 839 00:53:11,159 --> 00:53:13,393 9:00, 9:30? Беше около 9:00. 840 00:53:14,962 --> 00:53:16,329 Да, на домашния й телефон. 841 00:53:17,598 --> 00:53:19,534 копие. да Не можем да го заобиколим? 842 00:53:21,769 --> 00:53:22,570 Добре, разбрах. 843 00:53:22,804 --> 00:53:25,338 Да, благодаря за проверката. Добре. чао 844 00:53:26,140 --> 00:53:27,441 Беше блокиран телефонен номер. 845 00:53:27,575 --> 00:53:29,376 Така че вероятно беше просто някой ти се обажда на шега. 846 00:53:29,476 --> 00:53:31,746 Не знам, имам предвид защо тя има домашния ти телефон? 847 00:53:33,380 --> 00:53:36,349 Много се чешеш. Може ли едно кафе? 848 00:53:36,483 --> 00:53:39,286 Съжалявам, просто не спах изобщо снощи. благодаря 849 00:53:43,024 --> 00:53:43,958 да 850 00:54:13,588 --> 00:54:15,523 Сам? Десет минути предупреждение. 851 00:54:15,790 --> 00:54:17,491 Само минутка, моля. 852 00:54:18,993 --> 00:54:20,895 И те чакат теб в косата и грима 853 00:54:20,995 --> 00:54:22,462 когато си готов. 854 00:54:24,699 --> 00:54:25,633 Сам? 855 00:54:32,673 --> 00:54:33,841 Ей съжалявам 856 00:54:40,248 --> 00:54:41,849 - Вашето лате, мадам. - Слава Богу. 857 00:54:42,415 --> 00:54:46,453 - Имате ли Адвил? - Ох Хм, аз не, 858 00:54:46,621 --> 00:54:49,289 но мога да отида да попитам лекаря ако имат такива. 859 00:54:49,389 --> 00:54:50,958 да, да Това би било чудесно. 860 00:54:51,025 --> 00:54:52,026 благодаря окей 861 00:54:52,359 --> 00:54:54,529 О, също, вашето интервю за Vanity Fair 862 00:54:54,629 --> 00:54:55,963 случва като сега. окей 863 00:54:56,063 --> 00:54:57,098 Той чака от минута, 864 00:54:57,198 --> 00:54:58,298 така че може да искате да изляза навън... 865 00:54:58,365 --> 00:55:00,034 Може ли, моля, просто разсрочване на това? 866 00:55:02,537 --> 00:55:03,838 Сам, това е панаир на суетата. 867 00:55:11,712 --> 00:55:13,648 здрасти хей Хм, почти сме готови. 868 00:55:13,714 --> 00:55:15,448 Бихте ли искали да имам гардероб вземете шортите си? 869 00:55:15,550 --> 00:55:19,520 Хм, среда ли е? Ъъъ, средно и стегнато. да 870 00:55:19,620 --> 00:55:21,889 окей Е, ще видим ли шорти на екрана или какво? 871 00:55:21,989 --> 00:55:23,257 Не мисля така, но аз... 872 00:55:23,356 --> 00:55:24,625 Е, няма значение, тогава става ли? 873 00:55:25,059 --> 00:55:26,994 Страхотно е, Сам. Можете да носите изпотяването в този. 874 00:55:27,094 --> 00:55:28,328 благодаря 875 00:55:29,329 --> 00:55:31,331 Сами, Сам, Сам. какво става хей хей 876 00:55:31,398 --> 00:55:32,465 Добре, започваме. 877 00:55:32,567 --> 00:55:33,734 Нека го заключим. Звук на въртене. 878 00:55:33,801 --> 00:55:35,636 Седемнадесет, вземи едно. Маркер. 879 00:55:36,571 --> 00:55:39,439 - Добре. - И действие. 880 00:55:41,474 --> 00:55:44,078 Така че, ще се арестувайте ме или какво? 881 00:55:44,946 --> 00:55:46,013 мисля за това 882 00:55:52,485 --> 00:55:54,288 Сега, това е разрез. 883 00:55:54,555 --> 00:55:55,957 Добре, ще отидем пак. 884 00:55:56,724 --> 00:55:58,793 Хей, това беше наистина добре, но имаме нужда от ритъм 885 00:55:58,893 --> 00:56:00,595 преди целувката. Успях, нали? 886 00:56:00,695 --> 00:56:01,963 Добре, но по-дълъг ритъм. 887 00:56:02,063 --> 00:56:04,765 Добре, по-дълъг ритъм. Просто кажете "по-дълъг ритъм", нали? 888 00:56:05,766 --> 00:56:08,002 Забих се. 889 00:56:08,236 --> 00:56:09,837 да Хм, имаш ли нещо против, в целувката, 890 00:56:09,937 --> 00:56:11,706 само малко по-малко диша върху мен? 891 00:56:11,806 --> 00:56:13,241 Защото не съм чувствам се твърде страхотно. 892 00:56:13,373 --> 00:56:15,475 Аз... Целувам те. Трябва да дишам. 893 00:56:15,543 --> 00:56:16,744 Да, това е вярно. окей да да 894 00:56:16,811 --> 00:56:18,246 добре, пак ще ходим... 895 00:56:18,312 --> 00:56:19,547 добре е ...Да го заключим. Звук на въртене. 896 00:56:19,614 --> 00:56:21,115 Седемнадесет, вземи две. Маркер. 897 00:56:21,182 --> 00:56:22,149 окей 898 00:56:22,216 --> 00:56:23,985 И действие. 899 00:56:24,118 --> 00:56:26,520 Хм... 900 00:56:26,721 --> 00:56:29,957 Така че, ъъ... значи ще го направиш арестувайте ме или какво? 901 00:56:30,191 --> 00:56:31,626 мисля за това 902 00:56:39,934 --> 00:56:44,305 какво по дяволите? какво по дяволите? 903 00:56:44,404 --> 00:56:45,773 видяхте ли това 904 00:56:45,973 --> 00:56:47,808 съжалявам съжалявам 905 00:56:48,609 --> 00:56:49,911 Това кръв ли беше? 906 00:56:50,477 --> 00:56:51,979 Сам? Сам, добре ли си? 907 00:56:52,445 --> 00:56:53,681 Сам? 908 00:56:55,016 --> 00:56:56,550 Сам? Сам? 909 00:56:56,884 --> 00:56:58,352 Здравей, Саманта. 910 00:56:58,619 --> 00:56:59,987 Саймън от Vanity Fair. здрасти 911 00:57:00,087 --> 00:57:01,555 Надявах се да можем вземете интервю... 912 00:57:05,226 --> 00:57:06,961 какво по дяволите? 913 00:57:07,728 --> 00:57:10,164 какво е това много съжалявам много съжалявам 914 00:57:10,231 --> 00:57:11,431 Ще ти донеса кърпа само за... 915 00:57:11,498 --> 00:57:12,867 много съжалявам 916 00:57:13,367 --> 00:57:14,602 Моля, не го отпечатвайте. 917 00:57:22,410 --> 00:57:24,712 Сам. не 918 00:57:25,112 --> 00:57:28,182 Сам. Сам. Сам. 919 00:57:28,448 --> 00:57:29,650 Вие сте добре... Искате ли да го направя 920 00:57:29,884 --> 00:57:31,953 да ти накарам лекар или нещо подобно? Не, остави ме на мира. добре съм 921 00:57:32,053 --> 00:57:33,054 Сам. добре съм 922 00:57:41,529 --> 00:57:43,164 Мм-хмм. да 923 00:57:44,565 --> 00:57:46,267 Сам. 924 00:57:46,466 --> 00:57:47,401 Това е Боб. 925 00:57:47,601 --> 00:57:49,203 Просто искаме да сме сигурни всичко е наред 926 00:57:49,403 --> 00:57:51,038 Просто имам нужда от малко уединение. 927 00:57:51,238 --> 00:57:52,206 Моля, не влизайте. 928 00:57:52,807 --> 00:57:54,608 Разбира се, хлапе. Всичко, от което се нуждаете. 929 00:57:54,675 --> 00:57:55,676 Изобщо всичко. 930 00:58:02,950 --> 00:58:03,884 къде е тя 931 00:58:08,422 --> 00:58:09,890 Сами? аз съм тук 932 00:58:10,992 --> 00:58:11,859 Получих съобщението ти. 933 00:58:11,993 --> 00:58:14,428 много съжалявам не, не Тук съм, момиченце. 934 00:58:14,695 --> 00:58:16,063 Не знаех какво да правя. 935 00:58:17,698 --> 00:58:20,001 Зоуи, мисля, че има нещо наистина не е наред с мен. 936 00:58:23,404 --> 00:58:26,640 Добре. Ние ще се погрижим за това. 937 00:58:27,775 --> 00:58:28,809 Ние ще се погрижим за това. 938 00:58:28,909 --> 00:58:30,811 благодаря окей Ще го изчистим. 939 00:58:31,812 --> 00:58:32,880 добре ли 940 00:58:34,382 --> 00:58:35,816 Ще го изчистим. 941 00:58:48,929 --> 00:58:50,798 Това е моят шофьор, Корнелиус. 942 00:59:09,518 --> 00:59:10,519 Обадих се в клиниката. 943 00:59:10,684 --> 00:59:12,253 Изпращат някого веднага. 944 00:59:12,620 --> 00:59:15,790 Каквото и да е това, ще го поправим. 945 00:59:16,857 --> 00:59:19,260 Говорихте ли с Хюбърт? 946 00:59:19,727 --> 00:59:23,731 Никой не ти е казал. Хм, пуснаха го. 947 00:59:24,198 --> 00:59:25,266 Пускам? защо 948 00:59:26,434 --> 00:59:28,769 Малко взривяване с Бранд. Кой, по дяволите, знае? 949 00:59:30,037 --> 00:59:31,972 Ще ти направя чай. 950 00:59:32,073 --> 00:59:32,973 благодаря 951 00:59:33,774 --> 00:59:35,609 Роза, можеш ли да ни донесеш чай? 952 00:59:35,910 --> 00:59:37,344 Да, мис Зоуи. Ами Клои? 953 00:59:37,445 --> 00:59:38,513 Чухте ли за нея? 954 00:59:38,579 --> 00:59:39,480 Хм? 955 00:59:39,780 --> 00:59:44,018 Момичето, което изчезна. О, Клои. да не 956 00:59:45,052 --> 00:59:49,190 Разпитах наоколо и очевидно, тя се премества в Париж. 957 00:59:51,058 --> 00:59:51,992 Париж? 958 00:59:52,793 --> 00:59:55,196 Някаква работа като модел, мисля. хаха 959 00:59:56,263 --> 00:59:58,232 Може би трябва да протегнем ръка на нея директно, 960 00:59:58,766 --> 00:59:59,700 защото ако едно и също нещо... 961 00:59:59,800 --> 01:00:01,869 случило й се... няма да се обадя 962 01:00:01,936 --> 01:00:04,839 някакво случайно момиче във Франция че не знам 963 01:00:04,939 --> 01:00:06,841 само за да се почувстваш по-добре. 964 01:00:08,242 --> 01:00:09,143 виж, 965 01:00:10,377 --> 01:00:11,846 ти си откачен за вашата кожа. 966 01:00:13,114 --> 01:00:14,048 разбирам го 967 01:00:15,749 --> 01:00:17,618 Отивам да проверя този чай. 968 01:00:53,254 --> 01:00:54,188 къде отиде 969 01:00:56,290 --> 01:00:59,260 съжалявам Просто трябваше да използвам тоалетната. 970 01:01:07,067 --> 01:01:08,035 Опитайте това. 971 01:01:10,304 --> 01:01:11,772 Ще ви накара да се почувствате по-добре. 972 01:01:27,221 --> 01:01:28,155 какво? 973 01:01:29,757 --> 01:01:30,891 не ви харесва? 974 01:01:31,792 --> 01:01:34,762 Не, все още е горещо. 975 01:01:36,964 --> 01:01:38,832 На кого се обадихте? Хм? 976 01:01:39,233 --> 01:01:39,934 Хм? 977 01:01:40,367 --> 01:01:42,069 Когато бях в другата стая, Чух те да звъниш на някого. 978 01:01:42,169 --> 01:01:44,138 Звучи сякаш си се обадил няколко души. 979 01:01:44,639 --> 01:01:47,741 Освен ако не си бил справедлив говорейки си сам. 980 01:01:48,175 --> 01:01:49,176 О, може би. 981 01:01:49,977 --> 01:01:51,879 съжалявам Аз съм малко извън него. 982 01:01:52,246 --> 01:01:54,882 Но не, не... Не се обадих на никого. 983 01:01:56,050 --> 01:01:58,018 Така че, аз мисля, че може би трябва да отида. 984 01:01:58,118 --> 01:01:59,753 Имате ли нещо против да погледнете телефона си? 985 01:02:01,055 --> 01:02:02,022 какво? 986 01:02:03,924 --> 01:02:06,327 Е, имам предвид, ако ти не говорех с някого, 987 01:02:06,427 --> 01:02:08,395 имаш ли нещо против да погледна 988 01:02:10,030 --> 01:02:12,299 Ако казваш истината, можеш да ме наричаш луда путка, 989 01:02:12,399 --> 01:02:13,500 и свършихме с него. 990 01:02:14,235 --> 01:02:15,670 Искам да отида на... 991 01:02:15,903 --> 01:02:17,505 Сам. Искам да отида на лекар. 992 01:02:18,005 --> 01:02:18,939 скъпа, 993 01:02:19,674 --> 01:02:22,042 трябва да останеш тук. Не, аз съм... 994 01:02:22,109 --> 01:02:24,311 - Искам да отида в болница. - Поемете дълбоко въздух. 995 01:02:24,378 --> 01:02:25,312 Поемете дълбоко дъх. 996 01:02:27,481 --> 01:02:29,250 Защо... защо правиш това? 997 01:02:29,783 --> 01:02:30,851 правя какво? 998 01:02:31,252 --> 01:02:33,854 Опитва се да ме задържи тук. Звучиш параноично. 999 01:02:36,691 --> 01:02:38,660 Държа се като някой кой го е грижа за теб, 1000 01:02:39,226 --> 01:02:40,461 което вие вероятно не разбирам 1001 01:02:40,695 --> 01:02:44,031 защото майка ти те е отгледала да се чувстваш гаден за себе си. 1002 01:02:44,532 --> 01:02:46,967 съжалявам вярно е 1003 01:02:48,737 --> 01:02:51,939 Имаш нужда от някой, на когото можеш да се довериш и кой знае. 1004 01:02:52,339 --> 01:02:53,941 Не знам дали го правя... 1005 01:02:55,809 --> 01:02:57,177 вярвам ти. 1006 01:02:59,413 --> 01:03:01,115 уау окей 1007 01:03:02,816 --> 01:03:05,219 Това е адски неблагодарно. Съжалявам, аз просто, 1008 01:03:05,286 --> 01:03:09,056 Знам, че се чувстваш като... Не знаеш как се чувствам, 1009 01:03:09,356 --> 01:03:12,426 и не ти пука или ти нямаше да се обърне срещу мен. 1010 01:03:12,860 --> 01:03:14,461 Обръщам се срещу теб? да 1011 01:03:14,828 --> 01:03:17,632 Това не е за теб. Това не е за мен? 1012 01:03:17,931 --> 01:03:20,100 Какво мислите, че ще стане ако си тръгнал от тук 1013 01:03:20,200 --> 01:03:22,369 с тези отвратителни неща върху тялото си? 1014 01:03:22,870 --> 01:03:24,706 Мислите, че това би било помогнете на цената на акциите ми? 1015 01:03:25,640 --> 01:03:28,375 Мислиш, че това би било добре за шибаната ми марка? 1016 01:03:29,143 --> 01:03:33,981 Знаеш как наричат жена се опитват да се подобрят? 1017 01:03:39,453 --> 01:03:40,588 Ударна линия. 1018 01:03:43,424 --> 01:03:48,028 Всяка неуспешна инжекция с ботокс е предупредителна история. 1019 01:03:48,128 --> 01:03:50,532 „О, Боже, видя ли какво направиха с лицето й? 1020 01:03:50,598 --> 01:03:51,700 Толкова е тъжно." 1021 01:03:52,132 --> 01:03:54,301 И тогава, ако позволите природата върви по своя път, 1022 01:03:54,536 --> 01:03:58,472 уволнен си като "стари" и "неподходящи". 1023 01:04:00,575 --> 01:04:02,176 — Тя остаря грациозно. 1024 01:04:03,177 --> 01:04:04,746 Сега, това е просто друг начин да се каже, 1025 01:04:05,012 --> 01:04:08,282 "Тя е набръчкана и не може да се чука." 1026 01:04:08,882 --> 01:04:10,752 Но сега имаме решение. 1027 01:04:10,984 --> 01:04:12,953 Можем да поддържаме нашата сексуална сила, 1028 01:04:13,387 --> 01:04:15,289 и можем да живеем без осъждане. 1029 01:04:15,657 --> 01:04:17,559 Затова те питам... 1030 01:04:19,393 --> 01:04:20,361 хубаво... 1031 01:04:22,831 --> 01:04:25,065 не прецаквай всичко това 1032 01:04:31,840 --> 01:04:33,608 Роза! 1033 01:04:33,708 --> 01:04:34,743 О, мамка му! 1034 01:05:02,369 --> 01:05:04,037 влизай! влизай! 1035 01:05:06,206 --> 01:05:08,108 Сам, хайде! влизай! влизай! 1036 01:05:08,475 --> 01:05:13,548 какво се случва Сам. 1037 01:05:13,648 --> 01:05:15,817 Оу! О, мамка му. 1038 01:05:16,183 --> 01:05:17,752 ти добре ли си окей Давай, давай, давай. 1039 01:05:17,852 --> 01:05:20,789 Върви, Лидия. тръгвай! 1040 01:05:20,954 --> 01:05:23,323 Добре, добре. Какво по дяволите, Сам? 1041 01:05:27,127 --> 01:05:30,164 какво става мамка му 1042 01:05:30,230 --> 01:05:32,032 Защо има хора те преследва? 1043 01:05:32,499 --> 01:05:35,369 окей О, мамка му. 1044 01:05:36,905 --> 01:05:39,406 какво е това На ръката си. какво е това 1045 01:05:39,541 --> 01:05:40,575 мамка му 1046 01:05:41,041 --> 01:05:43,410 Сам, това от лечението ли е? аз не знам 1047 01:05:44,879 --> 01:05:46,079 Ще се оправиш. 1048 01:05:48,917 --> 01:05:52,219 Това къщата на Зоуи ли беше? да да 1049 01:05:53,120 --> 01:05:54,889 Това беше страхотна къща. Да, наистина е страхотно. 1050 01:05:54,988 --> 01:05:58,492 Да, беше страхотно. мамка му 1051 01:06:01,061 --> 01:06:03,130 Сигурен ли си, че не ме искаш да вляза с теб? 1052 01:06:03,197 --> 01:06:04,732 ще се оправя Просто остани тук. 1053 01:06:04,965 --> 01:06:06,133 окей 1054 01:06:26,554 --> 01:06:29,824 съжалявам Не получих обяд. Искате ли да поръчате нещо? 1055 01:06:30,357 --> 01:06:31,659 Какво стана с глезена ти? 1056 01:06:33,327 --> 01:06:34,762 Виждали ли сте това преди? 1057 01:06:35,730 --> 01:06:37,164 Ммм 1058 01:06:39,801 --> 01:06:42,570 Мисля, че това има нещо общо защо Клои изчезна. 1059 01:06:42,904 --> 01:06:45,172 И сега ми се случва, и аз съм... 1060 01:06:45,940 --> 01:06:47,542 Страхувам се от това те ще направят нещо 1061 01:06:47,842 --> 01:06:49,109 да се опита да ме накара да мълча. 1062 01:06:49,209 --> 01:06:51,111 Имам нужда от вашата помощ... По-бавно. Те? 1063 01:06:51,211 --> 01:06:53,715 Да, Shell. Зоуи Шанън. 1064 01:06:54,147 --> 01:06:55,382 „Зоуи Шанън“, Зоуи Шанън? 1065 01:06:55,449 --> 01:06:57,084 Какво мислите, че ще стане 1066 01:06:57,150 --> 01:06:58,252 ако си тръгнал от тук 1067 01:06:58,318 --> 01:07:00,153 с тези отвратителни неща върху тялото си? 1068 01:07:00,287 --> 01:07:02,122 Мислите, че това би било помогнете на цената на акциите ми... 1069 01:07:02,557 --> 01:07:04,224 Мм-хмм. ... мислите, че това би било 1070 01:07:04,291 --> 01:07:06,260 да е добър за шибаната ми марка? Спрете записа. 1071 01:07:06,360 --> 01:07:07,060 какво? 1072 01:07:07,427 --> 01:07:09,029 Не можете да записвате хора без тяхно знание. 1073 01:07:09,229 --> 01:07:10,497 Законът на щата Калифорния. 1074 01:07:11,533 --> 01:07:12,800 Не се ли притесняваш за NDA? 1075 01:07:12,901 --> 01:07:16,804 Майната му на NDA. Имам нужда от лекар, и имам нужда от защита. 1076 01:07:17,137 --> 01:07:18,272 Просто помислете върху това внимателно. 1077 01:07:18,640 --> 01:07:21,009 Споразумения за неразкриване са мощен документ. 1078 01:07:21,108 --> 01:07:22,577 Знаеш ли, всъщност, вече си поставил себе си 1079 01:07:22,710 --> 01:07:24,111 при значителен правен риск. 1080 01:07:24,211 --> 01:07:26,079 Може да искате да преразгледате. 1081 01:07:26,714 --> 01:07:28,048 Вие сте в трудна ситуация. 1082 01:07:28,448 --> 01:07:30,618 Не правете неща по-трудно за себе си. 1083 01:07:31,218 --> 01:07:32,452 Вие работите за тях. 1084 01:07:32,854 --> 01:07:35,255 Вижте, можем да ви вземем на безопасно място, 1085 01:07:35,657 --> 01:07:37,291 потърсете помощ веднага. 1086 01:07:38,927 --> 01:07:40,327 Всички тези неща за Клои? 1087 01:07:40,494 --> 01:07:42,030 вярно е тя липсва, 1088 01:07:42,429 --> 01:07:45,299 и искаме да я намерим за нейна собствена защита. 1089 01:07:45,465 --> 01:07:47,334 Точно както ние искаме да ви помогнем. 1090 01:08:13,260 --> 01:08:17,031 здрасти 1091 01:08:17,130 --> 01:08:19,867 Саманта, ти си болен. окей 1092 01:08:19,934 --> 01:08:22,336 Наистина не мисля така тук има голям избор, 1093 01:08:22,436 --> 01:08:23,136 има ли 1094 01:08:23,538 --> 01:08:27,008 Имам предвид спецификата на вашето състояние? 1095 01:08:27,374 --> 01:08:29,109 Мисля, че трябва да те върнем до пълно здраве, 1096 01:08:29,209 --> 01:08:31,813 и тогава можете да изследвате вашите теории. 1097 01:08:34,616 --> 01:08:35,382 окей 1098 01:08:35,482 --> 01:08:37,752 окей аз ще платя. Можете да карате с нас. 1099 01:08:45,827 --> 01:08:48,261 Просто ще използвам тоалетната преди да тръгнем. 1100 01:08:48,630 --> 01:08:49,463 Мм-хмм. 1101 01:09:01,909 --> 01:09:03,276 О, мамка му. 1102 01:09:11,619 --> 01:09:12,553 мамка му 1103 01:09:13,220 --> 01:09:15,489 Ммм Флорес! 1104 01:09:16,658 --> 01:09:17,925 хей 1105 01:09:19,393 --> 01:09:20,293 движи се! какво по дяволите? 1106 01:09:20,360 --> 01:09:21,395 Махни се от пътя ми! Такси2Ме. 1107 01:09:21,495 --> 01:09:22,930 Махни се по дяволите далеч от пътя! 1108 01:09:22,997 --> 01:09:23,898 Такси2Ме! 1109 01:09:24,398 --> 01:09:27,234 - Хей, хей! Хей, хей! - Спри! движи се! Раздвижи се! 1110 01:09:32,439 --> 01:09:34,709 не знам където е отишла. Виждаш ли я? 1111 01:09:34,976 --> 01:09:36,811 Абрамсън! тук! 1112 01:09:39,147 --> 01:09:40,581 побързайте! 1113 01:09:45,019 --> 01:09:48,523 - Ето я! - О, мамка му. По дяволите! 1114 01:09:50,658 --> 01:09:51,759 хайде 1115 01:09:54,327 --> 01:09:55,863 Добре дошли в Taxi2Me. 1116 01:09:55,930 --> 01:10:00,001 Вие сте в 25 мили в час зона за шофиране. 1117 01:10:00,300 --> 01:10:01,234 Моля, закопчайте се 1118 01:10:01,435 --> 01:10:02,570 за вашата безопасност. По-бързо. можеш ли да тръгваш... 1119 01:10:02,670 --> 01:10:04,304 Извинете, може ли върви по-бързо, моля? 1120 01:10:04,371 --> 01:10:05,807 Вие сте вътре 1121 01:10:05,973 --> 01:10:08,543 зона за шофиране с 25 мили в час. Карай по-бързо, шибан шибан такъв. 1122 01:10:08,609 --> 01:10:10,210 Звучи сякаш искаш 1123 01:10:10,310 --> 01:10:12,680 за изпращане на обратна връзка за шофирането ми. 1124 01:10:12,780 --> 01:10:13,614 правилно ли е 1125 01:10:13,848 --> 01:10:16,551 Моля, останете седнали със закопчан предпазен колан. 1126 01:10:17,451 --> 01:10:18,351 Изглежда, че се опитвате 1127 01:10:18,418 --> 01:10:20,253 да използвате ръчно задвижване. да 1128 01:10:20,755 --> 01:10:22,590 няма проблеми Можете да се запишете 1129 01:10:22,690 --> 01:10:23,958 безплатно чрез приложението Taxi2Me. 1130 01:10:24,058 --> 01:10:25,727 Майтапиш ли се с мен? 1131 01:10:25,827 --> 01:10:27,327 моля те недей повреди автомобила. 1132 01:10:29,262 --> 01:10:30,430 Това е тя точно там! 1133 01:10:30,531 --> 01:10:31,699 Ускорете малко. 1134 01:10:32,533 --> 01:10:34,702 Уау, забави, забави. Точно... точно там. 1135 01:10:34,802 --> 01:10:37,437 Защо караш толкова бавен? 1136 01:10:37,538 --> 01:10:40,307 Хей, отбийте. Отбийте. 1137 01:10:41,042 --> 01:10:42,409 Отбийте! 1138 01:10:42,543 --> 01:10:44,645 Ускорете тук. Можем да я отрежем на светлината. 1139 01:10:44,746 --> 01:10:45,980 Пригответе се да спрете. 1140 01:10:46,080 --> 01:10:47,615 Светофар отпред. 1141 01:10:48,381 --> 01:10:49,717 Светлина, светлина, светлина, светлина, светлина! 1142 01:10:52,419 --> 01:10:56,023 Исус Христос. 1143 01:10:57,892 --> 01:11:00,194 Предстои злополука. Искате ли да пренасочите? 1144 01:11:00,393 --> 01:11:02,563 - Ще спестите седем минути. - Какво? 1145 01:11:02,697 --> 01:11:04,264 да, да, да, да, да, да, пренасочете. 1146 01:11:04,532 --> 01:11:06,134 Пренасочване сега. 1147 01:11:15,243 --> 01:11:17,444 Загубихте 2,8 килограма. 1148 01:11:18,746 --> 01:11:21,082 Това означава, че сте загубили 1,12% 1149 01:11:21,149 --> 01:11:26,053 от телесното ви тегло, което ви дава общо 6,42. 1150 01:11:27,021 --> 01:11:28,388 Алисия, това те поставя 1151 01:11:28,623 --> 01:11:30,658 на последно място от класацията в момента. 1152 01:11:31,893 --> 01:11:33,227 Вие сте в опасност да бъдете... 1153 01:11:42,937 --> 01:11:43,971 Имате ли сладолед? 1154 01:11:45,372 --> 01:11:46,541 влизай 1155 01:11:48,142 --> 01:11:49,644 Каквото и да се е случило с Клои, 1156 01:11:49,911 --> 01:11:51,045 Зоуи знае. 1157 01:11:52,345 --> 01:11:55,750 Знам, че има нещо тя не ми казва. 1158 01:11:57,618 --> 01:11:59,419 Съжалявам, просто не знаех на кой друг да се обадя. 1159 01:11:59,520 --> 01:12:03,224 окей Не искам да те плаша, но нямаме много време. 1160 01:12:03,490 --> 01:12:05,026 Трябва да те заведа в клиниката. 1161 01:12:05,626 --> 01:12:07,360 И шофирането е дълго, така че да тръгваме. 1162 01:12:07,460 --> 01:12:10,932 хайде Не. Майната му на това. Направи го тук. 1163 01:12:24,245 --> 01:12:28,049 Болкоуспокояващи. Ще ти трябват. 1164 01:12:47,935 --> 01:12:48,970 Добре. 1165 01:12:57,712 --> 01:12:58,779 Ето го. 1166 01:13:04,986 --> 01:13:08,155 Това е, за да ви помогне да дишате и пазете очите си, става ли? 1167 01:13:10,558 --> 01:13:11,826 Дишайте нормално. 1168 01:13:15,763 --> 01:13:18,799 Сега ще те включа, става ли? Дай ми ръката си. 1169 01:13:23,671 --> 01:13:24,972 всичко е наред всичко е наред 1170 01:13:25,072 --> 01:13:27,440 продължавай продължавай Трябва да направим това. хайде 1171 01:13:28,876 --> 01:13:31,178 Ще бъде още малко отколкото искаш. 1172 01:13:31,279 --> 01:13:32,546 Просто трябва да седнеш. 1173 01:13:36,784 --> 01:13:38,219 Ето го. 1174 01:13:38,319 --> 01:13:40,254 Ето го. Трябва да слезеш. 1175 01:13:40,521 --> 01:13:42,023 Трябва да слезеш. Просто слизай. 1176 01:13:42,422 --> 01:13:44,592 Ще те бутна надолу, става ли? 1177 01:13:46,961 --> 01:13:49,196 съжалявам но трябва да повишим нивата на pH. 1178 01:13:56,671 --> 01:14:00,775 Знам, че боли, Сам. аз знам боли ме. Не, всичко е наред, Сам. 1179 01:14:06,113 --> 01:14:08,049 повярвай ми Почти е готово. 1180 01:14:15,222 --> 01:14:19,360 Дишайте. всичко е наред Дишайте. 1181 01:14:19,794 --> 01:14:22,430 Дишайте. Продължавай да дишаш за мен, става ли? 1182 01:14:22,763 --> 01:14:24,899 Почти е готово. Работи, Сам. 1183 01:14:24,966 --> 01:14:28,035 Работи. 1184 01:15:05,539 --> 01:15:07,842 О, трябваше да почукам. съжалявам 1185 01:15:08,075 --> 01:15:09,643 Няма го. 1186 01:15:11,379 --> 01:15:12,546 благодаря 1187 01:15:15,950 --> 01:15:19,720 о Просто е гадно не правиш изкълчени глезени. 1188 01:15:20,521 --> 01:15:23,257 това е за вас о Закуска в леглото. 1189 01:15:23,791 --> 01:15:26,761 Всичко, което трябваше да направя, беше да порасна куп люспи. 1190 01:15:27,728 --> 01:15:29,930 Добре, че дойде когато го направихте. 1191 01:15:30,431 --> 01:15:31,365 да 1192 01:15:31,599 --> 01:15:33,467 Виж, просто ще го кажа. наистина съжалявам 1193 01:15:34,235 --> 01:15:36,170 Имаше много неща Не знаех за 1194 01:15:36,270 --> 01:15:37,405 какво правеха и... 1195 01:15:37,471 --> 01:15:39,573 един вид ви говори в лечението. 1196 01:15:39,673 --> 01:15:41,575 Аз... просто чувствам, ако знаех... Е, прав си. 1197 01:15:41,675 --> 01:15:44,211 Всичко е по твоя вина. 1198 01:15:48,082 --> 01:15:49,250 Това е кафето. 1199 01:15:49,350 --> 01:15:51,619 Хм, веднага се връщам. окей 1200 01:16:33,761 --> 01:16:35,596 Как пиете кафето си? 1201 01:16:37,698 --> 01:16:39,967 Просто го вземете черно, моля. благодаря 1202 01:16:52,446 --> 01:16:53,981 о Уплаши ме. 1203 01:16:54,281 --> 01:16:55,883 Защо имате бутилка с рецепта 1204 01:16:55,950 --> 01:16:57,885 с името на Клои Бенсън върху него? 1205 01:16:59,286 --> 01:17:00,387 окей 1206 01:17:01,590 --> 01:17:03,592 Мога да обясня. страхотно 1207 01:17:04,125 --> 01:17:06,227 имам предвид, Клои беше една от моите пациентки, 1208 01:17:07,061 --> 01:17:10,164 и кожата й започна да калцира, точно като твоя, 1209 01:17:11,098 --> 01:17:11,999 и... 1210 01:17:12,733 --> 01:17:14,969 ти знаеш, тя дойде при мен за помощ, 1211 01:17:15,636 --> 01:17:17,304 а ние... 1212 01:17:18,639 --> 01:17:20,040 започна връзка. 1213 01:17:21,475 --> 01:17:22,977 да о 1214 01:17:23,444 --> 01:17:24,712 аз не знам 1215 01:17:26,581 --> 01:17:28,816 Слушай, знам, че звучи лудо, но я обичам. 1216 01:17:29,250 --> 01:17:31,785 Бог да ми е на помощ, все още го правя, дори сега, когато тя е... 1217 01:17:32,853 --> 01:17:35,122 Дори сега, когато... че тя е какво? 1218 01:17:36,157 --> 01:17:37,858 окей съжалявам Всъщност не мога да говоря 1219 01:17:37,925 --> 01:17:39,293 на теб за това, така че... 1220 01:17:40,361 --> 01:17:41,962 Направил ли си нещо с нея? не 1221 01:17:42,062 --> 01:17:43,831 Опитах всичко възможно да го спра, 1222 01:17:43,931 --> 01:17:45,232 но може и да съм направил нещата са по-лоши. 1223 01:17:45,332 --> 01:17:47,735 Всъщност не знам. аз... къде е тя 1224 01:17:48,102 --> 01:17:50,004 Спрете това за секунда. Не можеш да я видиш. 1225 01:17:50,671 --> 01:17:53,974 Тя тук? Сам. Сам, не можеш да я видиш. 1226 01:17:54,141 --> 01:17:55,109 окей Клои? 1227 01:17:55,209 --> 01:17:58,245 Не можеш... Сам. Саманта, спри това. 1228 01:17:58,412 --> 01:17:59,880 Клои? върни се 1229 01:18:00,481 --> 01:18:02,950 Сам. Можете ли просто да спрете за секунда? 1230 01:18:04,051 --> 01:18:05,853 Клои, чуваш ли ме? 1231 01:18:10,625 --> 01:18:12,159 Клои? Тя не те чува. 1232 01:18:12,359 --> 01:18:13,060 Клои. Спрете. 1233 01:18:13,127 --> 01:18:15,262 Опитвам се да те защитя, става ли? 1234 01:18:15,362 --> 01:18:17,298 Хей, моля те, спри. Спрете. 1235 01:18:17,566 --> 01:18:20,801 Просто спри, казах. Спрете. 1236 01:18:21,001 --> 01:18:22,803 не искам никого да се нараниш, става ли? 1237 01:18:22,937 --> 01:18:24,271 - Пусни ме. - Добре? 1238 01:18:25,973 --> 01:18:29,109 мамка му мамка му 1239 01:18:35,482 --> 01:18:37,718 - Клои? - Сам! 1240 01:18:42,790 --> 01:18:44,858 аз не знам какво ще й направят. 1241 01:18:45,392 --> 01:18:46,894 - Сам! - Клои? 1242 01:18:48,262 --> 01:18:50,931 Сам! отвори вратата! 1243 01:18:54,536 --> 01:18:57,972 Сам? отвори вратата отвори вратата 1244 01:19:16,857 --> 01:19:18,359 мамка му 1245 01:20:41,643 --> 01:20:43,043 Кои сте вие ​​хора? 1246 01:20:44,779 --> 01:20:47,915 къде съм Казвам се Рандолф Чан. 1247 01:20:48,015 --> 01:20:50,217 Аз съм адвокат за групата Shell и, ъъъ, 1248 01:20:50,484 --> 01:20:53,153 това е д-р Бранд, нашият главен изпълнителен директор и основател. 1249 01:20:54,488 --> 01:20:57,358 Нека бъда първи да кажа, че наистина съжалявам 1250 01:20:57,559 --> 01:20:58,859 за това, което си преживял. 1251 01:20:59,293 --> 01:21:01,730 Всички бяхме като шокирани и обезпокоен като теб 1252 01:21:01,830 --> 01:21:03,897 да се уча от действията на д-р Хуберт. 1253 01:21:04,865 --> 01:21:06,967 - Къде е Клои? - О 1254 01:21:07,067 --> 01:21:09,136 Ще се радвате да научите тя е здрава и здрава. 1255 01:21:09,503 --> 01:21:12,005 Тя е тук, в клиниката с нашите най-добри лекари, 1256 01:21:12,106 --> 01:21:15,175 където тя ще получи възможно най-доброто медицинско обслужване. 1257 01:21:16,243 --> 01:21:19,046 При обстоятелствата. Какво стана с нея? 1258 01:21:19,514 --> 01:21:23,350 Е, хм, като теб, ъъъ, Г-жа Бенсън страдаше 1259 01:21:23,450 --> 01:21:26,353 някои неприятни странични ефекти от последната й процедура. 1260 01:21:26,755 --> 01:21:28,389 При определени пациенти, 1261 01:21:28,489 --> 01:21:33,494 тези епидермални калцификации станат някак нередовни. 1262 01:21:33,628 --> 01:21:36,631 Бяхме много прозрачни за свързаните рискове. 1263 01:21:37,264 --> 01:21:37,965 Ако бяхте чели 1264 01:21:38,098 --> 01:21:40,067 вашето неразкриване споразумение внимателно, 1265 01:21:40,167 --> 01:21:41,603 беше точно там на обикновен английски. 1266 01:21:41,703 --> 01:21:43,638 Не ме интересува какво пише. 1267 01:21:45,339 --> 01:21:51,145 Ще говоря... с адвокат. Ще говоря с... репортери. 1268 01:21:51,245 --> 01:21:53,914 - Давай напред. - Аз... аз... 1269 01:21:56,950 --> 01:21:59,386 Адвокат, Сам. Обадете се на пресата. 1270 01:21:59,486 --> 01:22:01,756 Да видим докъде ще ви отведе това. аз... аз... 1271 01:22:01,890 --> 01:22:05,627 Не мисля, че ще отнеме вие навсякъде много доходоносен. 1272 01:22:06,360 --> 01:22:09,062 Особено като се има предвид че няма да имаш кариера 1273 01:22:09,163 --> 01:22:11,566 да се издържаш, не и когато приключим с теб. 1274 01:22:12,166 --> 01:22:15,269 И тогава вашият псориазис ще се върне. 1275 01:22:16,270 --> 01:22:20,842 Заедно с безмилостен влошаване на клетките, 1276 01:22:21,341 --> 01:22:24,311 пачи крак, отпусната кожа, сива коса. хайде 1277 01:22:24,879 --> 01:22:26,380 Все още и още и още. 1278 01:22:28,917 --> 01:22:30,585 Хм, в... 1279 01:22:31,084 --> 01:22:34,254 очакване по твое усмотрение... 1280 01:22:34,689 --> 01:22:36,524 съставихме предложение, 1281 01:22:36,990 --> 01:22:39,293 включително щедър пакет акции 1282 01:22:39,393 --> 01:22:41,863 и лечение през целия живот в клиниката, безплатно. 1283 01:22:42,129 --> 01:22:43,765 - Не... - Майната му, Сам. 1284 01:22:43,865 --> 01:22:45,065 Не бъди толкова наивен. 1285 01:22:45,365 --> 01:22:48,235 Хора умират всяка седмица на пеницилин. 1286 01:22:48,770 --> 01:22:50,471 Всяко движение напред в медицинската наука 1287 01:22:50,572 --> 01:22:53,407 има последствия, но ползите за здравето? 1288 01:22:54,742 --> 01:22:56,443 Те са неоспорими. 1289 01:22:57,912 --> 01:23:00,347 Перфектна ли е науката? още не 1290 01:23:01,014 --> 01:23:03,016 Но когато искаш да направя омлет, 1291 01:23:03,116 --> 01:23:05,152 трябва да... Да убие някои хора? 1292 01:23:09,056 --> 01:23:10,424 Приеми предложението, Сам. 1293 01:23:11,425 --> 01:23:15,062 Имате шанс да бъдеш силна жена 1294 01:23:16,296 --> 01:23:18,432 постигане на пълния потенциал. 1295 01:23:18,600 --> 01:23:21,636 И можете да погледнете невероятно го прави. 1296 01:23:22,904 --> 01:23:25,172 - Защо? - Защото можеш, ъъъ, 1297 01:23:25,272 --> 01:23:29,076 осъзнават успеха. Да бъдеш приет. 1298 01:23:30,912 --> 01:23:35,583 защо Защо какво? Спри да казваш "защо". 1299 01:23:35,750 --> 01:23:38,218 Защо е необходимо? 1300 01:23:39,286 --> 01:23:40,254 Сега просто си упорит. 1301 01:23:40,354 --> 01:23:41,789 Не, наистина искам да знам. 1302 01:23:42,122 --> 01:23:45,693 Защо трябва да ми пука независимо дали изглеждам страхотно или не? 1303 01:23:47,094 --> 01:23:48,495 О, Сам. 1304 01:23:51,699 --> 01:23:53,133 Защото ние сме животни. 1305 01:23:55,202 --> 01:23:58,205 Има толкова много място на върха на хранителната верига. 1306 01:24:00,240 --> 01:24:01,375 Така че те интересува как изглеждаш 1307 01:24:01,441 --> 01:24:04,712 защото как изглеждаш определя кой ще оцелее. 1308 01:24:05,312 --> 01:24:07,114 И ти пука, иначе нямаше да те е грижа 1309 01:24:07,214 --> 01:24:08,783 седя тук в момента. Ммм 1310 01:24:11,553 --> 01:24:14,488 имаш нужда от мен да вярваш в това, нали? 1311 01:24:17,692 --> 01:24:18,760 Защото ако не го направих, 1312 01:24:19,459 --> 01:24:22,697 или ако... ако не беше вярно, значи... 1313 01:24:25,934 --> 01:24:27,100 нямаше да имаш нищо. 1314 01:24:33,007 --> 01:24:34,308 Можете ли дори да си го представите? 1315 01:24:35,677 --> 01:24:39,514 Живот, който не беше просто живееше на повърхността? 1316 01:24:41,683 --> 01:24:42,617 Обзалагам се, че не можеш. 1317 01:24:43,952 --> 01:24:46,153 Зоуи Зилт. 1318 01:24:47,055 --> 01:24:48,990 И така, с уважение на вашето малко предложение... 1319 01:24:49,323 --> 01:24:51,425 ...Добре съм. 1320 01:24:52,894 --> 01:24:53,895 благодаря 1321 01:24:54,896 --> 01:24:58,131 отивам си вкъщи, и ще взема Клои с мен. 1322 01:25:07,407 --> 01:25:09,109 Тя няма да ходи никъде. 1323 01:25:16,618 --> 01:25:19,787 Обадете се. 1324 01:25:24,491 --> 01:25:26,561 Вкарай я. 1325 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 надявам се не си гнуслива. 1326 01:26:09,737 --> 01:26:11,039 Опитът на Хуберт да поправи 1327 01:26:11,105 --> 01:26:14,042 Симптомите на Chloe само ускори нейната мутация. 1328 01:26:14,241 --> 01:26:16,544 Както и с другия засегнати пациенти, 1329 01:26:16,678 --> 01:26:21,015 виждаме същия модел на бегъл калцификация 1330 01:26:21,181 --> 01:26:22,884 и клетъчна репликация. 1331 01:26:23,450 --> 01:26:28,556 Но в този уникален случай, израстъците са толкова обширни, 1332 01:26:28,790 --> 01:26:32,894 новите ензими са надвили нейната клетъчна структура. 1333 01:26:33,594 --> 01:26:37,699 Тя вече не е човек. Тя е нещо повече... 1334 01:26:39,000 --> 01:26:40,367 ракообразно. 1335 01:26:46,741 --> 01:26:48,843 Мисля, че и двамата можем да се съгласим че тя... 1336 01:26:49,911 --> 01:26:51,679 Клои трябва да остане тук. 1337 01:26:52,345 --> 01:26:53,981 В клиниката, където тя получава 1338 01:26:54,082 --> 01:26:55,583 експертна медицинска помощ. 1339 01:26:59,821 --> 01:27:00,922 Клои? 1340 01:27:19,907 --> 01:27:21,943 Това стъкло не се чупи, нали? 1341 01:27:28,683 --> 01:27:29,717 О, мамка му! 1342 01:28:32,479 --> 01:28:35,448 мамка му 1343 01:28:47,360 --> 01:28:48,629 мамка му 1344 01:28:53,167 --> 01:28:54,869 Сам! 1345 01:28:55,303 --> 01:28:56,838 Сам! Сам! 1346 01:28:57,305 --> 01:29:00,975 Отворете го. Боже мой Боже мой Боже мой 1347 01:29:01,075 --> 01:29:02,910 Мислех, че си забравил всичко за мен. 1348 01:29:03,010 --> 01:29:04,444 Не разбира се. 1349 01:29:04,545 --> 01:29:06,346 ти добре ли си 1350 01:29:06,479 --> 01:29:08,716 Не, не съм добре по дяволите! Добре. Глупав въпрос. 1351 01:29:08,783 --> 01:29:10,284 Добре, значи трябва махай се оттук 1352 01:29:10,350 --> 01:29:11,886 защото Клои се обърна в гигантски омар 1353 01:29:12,019 --> 01:29:13,788 и тя тича наоколо опитвайки се да убие всички. 1354 01:29:14,822 --> 01:29:15,823 какво? 1355 01:29:17,024 --> 01:29:18,893 мамка му 1356 01:29:23,396 --> 01:29:24,599 хайде хайде 1357 01:29:29,670 --> 01:29:31,105 Къде сте дами мислиш ли че отиваш 1358 01:29:33,007 --> 01:29:34,976 О, почини си по дяволите, Зоуи. 1359 01:29:35,776 --> 01:29:39,947 Но, Сам... оптиката. 1360 01:29:54,427 --> 01:29:56,496 Саманта. 1361 01:29:57,497 --> 01:29:58,799 боли ме... 1362 01:30:00,134 --> 01:30:01,936 когато се обръщаш към мен така. 1363 01:30:04,272 --> 01:30:05,806 Видях себе си в теб. 1364 01:30:07,141 --> 01:30:09,977 Разбира се, по-висок съм, по-богат съм, 1365 01:30:10,611 --> 01:30:13,748 Имам по-добър бизнес нюх и дефиниция на горната част на ръката. 1366 01:30:17,118 --> 01:30:18,886 Но ние искахме същото. 1367 01:30:19,486 --> 01:30:23,557 Приятел, приятелче, някой, на когото да се доверите. 1368 01:30:24,825 --> 01:30:27,895 Знаеш, че бях аз, нали кой те накара да участваш в този филм? 1369 01:30:28,829 --> 01:30:33,768 Никой не би те наел, дори и след лечението. 1370 01:30:35,736 --> 01:30:39,240 И се почувствах зле. Съжалих те 1371 01:30:39,340 --> 01:30:42,176 защото животът ти, просто е толкова жалко. 1372 01:30:44,912 --> 01:30:47,048 Трябваше да знам не си изграден победител. 1373 01:30:48,416 --> 01:30:49,583 Ммм 1374 01:30:51,451 --> 01:30:54,588 Мислиш, че току-що имах всичко това ми даде? 1375 01:30:56,190 --> 01:30:58,025 Трябва да го вземеш. 1376 01:31:00,027 --> 01:31:02,029 как така за дефиниция на горната част на ръката? 1377 01:31:58,886 --> 01:32:01,922 О, мамка му. 1378 01:32:13,868 --> 01:32:15,603 о! Сам! 1379 01:32:15,770 --> 01:32:19,707 Системата е включена. 1380 01:32:24,345 --> 01:32:25,579 Сам! 1381 01:32:33,087 --> 01:32:34,155 Сам! 1382 01:33:24,872 --> 01:33:25,840 Сам. 1383 01:33:27,341 --> 01:33:29,376 Сам, ела... Хайде, Сам. 1384 01:33:41,355 --> 01:33:42,656 Трябваше да ми се обадиш. 1385 01:33:43,525 --> 01:33:44,959 Не исках да те плаша, мамо. 1386 01:33:45,459 --> 01:33:48,229 Можеш да се обадиш на майка си по всяко време, 1387 01:33:48,597 --> 01:33:50,197 без значение какво се случва. 1388 01:33:51,065 --> 01:33:52,032 Благодаря, мамо. 1389 01:33:52,366 --> 01:33:54,301 ах 1390 01:33:54,668 --> 01:33:56,504 Отивам да намеря тази сестра. 1391 01:33:56,804 --> 01:33:59,140 И силно питие. 1392 01:34:01,041 --> 01:34:01,942 Толкова смешно. 1393 01:34:02,276 --> 01:34:05,079 Това, разбира се, беше сцена от Hannah Got a Heart, 1394 01:34:05,179 --> 01:34:07,148 шоуто, което първи ни представи 1395 01:34:07,214 --> 01:34:09,650 към несравнимото Саманта Лейк. 1396 01:34:09,750 --> 01:34:10,684 Да започнем с книгата, 1397 01:34:11,051 --> 01:34:14,121 Skin Deep, The Rise and Fall на една козметична империя. 1398 01:34:14,221 --> 01:34:16,157 Знам, че има различни съдебни дела, които все още 1399 01:34:16,257 --> 01:34:18,125 трябва да се играе, но ни разкажи за това. 1400 01:34:18,225 --> 01:34:21,428 Искрено се надявам на това моята история и тази книга 1401 01:34:21,695 --> 01:34:25,266 може да служи като предупредителна история и... 1402 01:34:26,033 --> 01:34:29,436 Не знам, може би дайте на хората малко надежда. 1403 01:34:33,440 --> 01:34:34,509 Изненадва ли ви 1404 01:34:34,708 --> 01:34:37,244 че Shell продължава да бъде успешен бизнес? 1405 01:34:38,078 --> 01:34:39,680 Хората искат да изглеждат добре. 1406 01:34:39,914 --> 01:34:40,814 - Нали? - да 1407 01:34:40,881 --> 01:34:43,518 разбирам го И аз също. 1408 01:34:43,585 --> 01:34:45,620 Вече не е най-важното нещо 1409 01:34:45,819 --> 01:34:47,254 за мен в живота ми. Ммм 1410 01:34:47,321 --> 01:34:51,325 и... Много по-щастлив съм за това.